MigGoogleTranslate

[svyatogorodski]

Мигневый сайт загнал меня в тупик. Если в случае с марафоном на кардиостимуляторах я довольно легко понял, что у них глюкнуло, то здесь цепочка ИИ транслейтов остается непонятной. Есть идеи, как им удалось надеть на подозреваемого ошейник?

В центре Тель-Авива застрелен мужчина, подозреваемый в ошейнике, мотив скорее всего криминальный.

Comments

[verticaltreck]

Белый воротничок, "белый" опущено ?

[svyatogorodski]

Воротничок - пострадавший. Стрелял просто какой-то мужик с уголовным прошлым (как написано на иврите), в адвоката с уголовным прошлым. Но возможно вы правы, сглючили в нескольких местах.

[verticaltreck]

Кажется, сходится : из описанного на Валла! всё - беловоротничковые преступления.
Отдельно доставляет "адвокат с уголовным прошлым"; есть ещё адвокаты с уголовным будущим, а других адвокатов у меня для вас нет.

[profi]

а других адвокатов у меня для вас нет.

Как это - нет? Вы пропустили адвокатов с уголовным настоящим.

[ext_5369240]

тоже красиво

[svyatogorodski]

Ищут все средства для конституционного кризиса. Чтобы типа было сто причин, дело ясное, что дело темное и т.д.

[ext_5369240]

подсудимый вызывает генерального прокурора на допрос. такого еще не было.

[svyatogorodski]

Он еще вышел с заседания правительства. Алиби себе сбацал.

[zlata_gl]

Есть идеи, как им удалось надеть на подозреваемого ошейник?
Иврит - сафа каша, но я подозреваю, что что-то связано со словом "асур".
Возможно, "подозреваемый задержан".

[svyatogorodski]

ацур, но все равно непонятно что там имеется. Они на какие-то сложные алгоритмы перешли.

[profi]

Отчаялся сделать обратный перевод. Энигма!

[svyatogorodski]

Во-во, усложнили метод. Редактора человека все равно нет (или спит), но комп уже оттягивается вовсю.

[profi]

Уже нет, или вообще никогда не было?

[svyatogorodski]

В какой-то момент они такое выпускали довольно часто. Было впечатление, что типа на смену в три раза меньше людей, чем надо. Т.е. переводит комп а вычитают или нет - дело случая. Потом они стали писать имя того, кто типа перевел (т.е. вычитал, имхо), а сейчас вроде опять не пишут. Но это все наблюдения, которые не требуют ни за чем наблюдать - что в глаза само бросилось, то заметил.

[grihanm]

Может так?

קולר - קילר - killer

В центре Тель-Авива киллером застрелен мужчина, мотив скорее всего криминальный.

[svyatogorodski]

Не похоже, на иврите ничего такого вроде не было. Да и убийства не было, чувак ранен. А стрелял пострадавший, а не наемник.