Heartbreaking news
Вчера было достигнуто эпохальное спортивное достижение - Элюд Кипчоге, безусловный лидер марафонцев этого поколения, впервые пробежал марафонскую дистанцию быстрее двух часов. Это был не совсем марафон, так как ему немного помогали, но если вы посмотрите на финиш, где он как свеженький, то решите, что скоро он и на обычном марафоне такое покажет. Нужны только идеальные условия - температура градусов 12, и так далее.
Конечно, новость появилась в течении дня на многих сайтах. Люди, только что узнавшие о существовании Кипчоге, рассказывали тем, кто о нем еще не слышал, как он велик, и чем все-таки ему помогали на забеге. Лучше всего это удалось mignews: «Однако орагнизация ИААФ заявила, что не признает забег в качестве официального рекорда, потому что он не участвовал в открытых соревнованиях и использовал кардиостимуляторы. Хотя президент Себастьян Коу приветствовал эту попытку.»
Хм, видимо, ребята заняты - нет времени на спеллер. Ну ладно. А он, оказывается, еще что-то пил, чего на обычных соревнованиях нельзя. Не обычный допинг, а кардиостимуляторы какие-то. Чего наука не придумает. Так, а это что такое, блин? «На последнем километре кардиостимуляторы и машина сопровождения отодвинулись, и Кипчог, улыбнувшись толпе, завершил марафон.»
Вы поняли? Если нет, то [объяснение тут.]вот объяснение. Темп Кипчоге задавала машина и, бежавшие за, ней пэйсеры (pacers или pacemakers). Это вообще обычно, что на забегах есть люди которые должны равномерно прибежать в указанное время. Здесь они менялись, но бежали в темпе марафон за два часа. На последнем километре он их обогнал, так как пробежал быстрее, чем два часа. При тупом переводе в гугле на слово pacer вылезает перевод «кардиостимулятор». Чуваки текст прилизали, но непонятные им слова перевели гуглом, не включая голову.