Сравнительная лингвистика

[svyatogorodski]

Как-то не обращал внимания

Comments

[alon_68]

Я слышал, что Бен-Иегуда таки рассматривал תפוח זהב для помидора.

[svyatogorodski]

Make sense.

P.S. Но потом, видать, решил, что и сифилис, и помидоры из Южной Америки... Значит, однокоренные слова подойдут.

[kelevraa]

На арабском "Буртукали" и "Бандора".
Интересно как Португалия сменила Китай.

[svyatogorodski]

Наверное в португалии с ними повстречались.

П.С. Я тут обнаружил совсем уж неожиданное - мандарин пришел из испанского, а туда от китайского мандарин в смысле начальник.

[kelevraa]

Интересно с мандарин.

Хурма на арабском как на японском, Каки.
И еще в куче языков тоже Каки.
А пирог Каке, ну типа кейк :)
Вообще, много слов позаимствовали из других языков:
Банталон - брюки
Камис - рубашка
Асенсер - лифт
Бисеклет - велосипед

[svyatogorodski]

А где вы так набрались неплохо?

[profi]

Требуем разъяснений от академии иврита!

[vladlitovchenko]

в европейских языках то не яблоко было а просто плод, как ныне "фрукт"

[svyatogorodski]

Наверное, но почему-то всегда в итоге скатывается в яблоки - pomme, apple.

[vladlitovchenko]

наверное когда-то это был единственный фрукт доступный в европе. потому и стал "фрукт вообще"

[svyatogorodski]

В северной Европе - возможно, но уж никак не в южной.