Наше всё - оно ведь обо всём и всячески сказало

[svetlako]

В общем-то на злобу дня от Александра Сергеича...

«Рефутация г-на Беранжера»
Ты помнишь ли, ах, ваше благородье,
Мусье француз, говённый капитан,
Как помнятся у нас в простонародье
Над нехристем победы россиян?
Хоть это нам не составляет много,
Не из иных мы прочих, так сказать;
Но встарь мы вас наказывали строго,
Ты помнишь ли, скажи, ебёна твоя мать?
Ты

Comments

[varjag_2007]

[maxnechitaylov]

А кого они там современными авторами считают? А то гуана у нас нынче-то выше крыши напечаталось...

[svetlako]

У Мирославы уже есть - если не перевод, то подробное изложение (http://varjag-2007.livejournal.com/9950521.html)

[maxnechitaylov]

А, то есть когда я не собираюсь читать всякую фигню от Акунина, Пелевина или Улицкой, я, оказывается, полагаюсь на одобренное властями мнение... Поржал, чо... Да мне и Горький с Шишкиным без разницы, Набокова "не читал, но одобряю", а вот Довлатова и Булгакова реально почитываю.
В общем, идиотам из Буржуинии нас все равно не понять.

[svetlako]

Обращу внимание на ваше точное определение "идиотам из Буржуинии". Дело в том, что Шишкин и воловдуй из Гардиан - это одинаковые по мировоззрению идиоты.

Но вот даже не буду искать какой-нийт реальный опрос, что именно читают простые англичане НА САМОМ ДЕЛЕ. Уверен, что там во первых строках слезливые позапрошловековые дамочки Остин-Элиот-Бронте и примкнувший к ним "ихнее всё" Диккенс :)