Nazi Guards переводится как "нацгады"
...Новое украинское средство для поддержания мира путем расстрела или сожжения несогласных - т.н. Нацгвардия - поначалу вызвало в западных СМИ когнитивный диссонанс. Не затрудняясь поиском точных переводов, сокращение "нац" некоторые стали переводить как Nazi - от нацистский. "Nazi Guards". Кто-то делал это и сознательно - понимая сущность
( Read more... )
Comments 1
Reply
Leave a comment