Nazi Guards переводится как "нацгады"
...Новое украинское средство для поддержания мира путем расстрела или сожжения несогласных - т.н. Нацгвардия - поначалу вызвало в западных СМИ когнитивный диссонанс. Не затрудняясь поиском точных переводов, сокращение "нац" некоторые стали переводить как Nazi - от нацистский. "Nazi Guards". Кто-то делал это и сознательно - понимая сущность новообразования. Потихоньку разобрались.
Однако, ничто в мире не случайно.
Термин Nazi Guards в мировых новостях жестоким образом привязан к вполне определенным людям. Охранникам нацистских лагерей. К травникам. К украинским травникам. К самому известному из них - к Ивану Демьянюку. Охраннику из концлагеря Собибор, которого с диким трудом удалось выцарапать из объятий укронаци и сочувствующих заокеанских политиков и отдать под суд. Убийце, в защиту которого украинские диаспоряне и организации украинских националистов потратили столько денег, речей и майданов.
Так что можно сказать, что самый первый нацгвардеец Украины - это нацистский охранник Иван Демьянюк. Слава Украине! Героям слава!
...В одном университете США проводится тренинг на тему, как и что нужно рассказывать людям о геноциде и нацизме. Оказывается, каждое новое поколение должно заново быть научено распознаванию этой мерзости.
Вот цитата из сообщения СМИ: Daylong workshop “Echoes and Reflections” at Walsh University was designed to train educators from across Ohio on how to teach the Holocaust and other episodes of genocide, such as in Darfur and Rwanda. ...
Through photos of smiling Nazi guards, the teachers learned that even the “villains” were humans, too...
(Перевод) Однодневный семинар "Эхо и отражения" в Уэлльском Университете был задуман для тренинга преподавателей по всему Огайо о том, как рассказывать о Холокосте и других эпизодах геноцида, таких как Дарфур или Руанда. ... По фотографиям улыбающихся Nazi guards, учителя учатся тому, что даже "негодяи" тоже были людьми.
Жаль, что американцев нужно специально учить, что улыбающийся негодяй-нацист - всегда просто негодяй, несмотря на то, что когда-то был человеком. Только есть жуткое предчувствие, что список, в который сейчас профессора из Огайо включают Дарфур и Руанду, придется дополнить Донбассом, причем термин Nazi Guards так и останется - нацгвадейцами.
..."Онижедети" переоделись в камуфляжки НацГвардии, но всё ещё выглядят людьми. Иногда улыбающимися. Не заблуждайтесь! Это Nazi Guards! Это просто нацисты.
Однако, ничто в мире не случайно.
Термин Nazi Guards в мировых новостях жестоким образом привязан к вполне определенным людям. Охранникам нацистских лагерей. К травникам. К украинским травникам. К самому известному из них - к Ивану Демьянюку. Охраннику из концлагеря Собибор, которого с диким трудом удалось выцарапать из объятий укронаци и сочувствующих заокеанских политиков и отдать под суд. Убийце, в защиту которого украинские диаспоряне и организации украинских националистов потратили столько денег, речей и майданов.
Так что можно сказать, что самый первый нацгвардеец Украины - это нацистский охранник Иван Демьянюк. Слава Украине! Героям слава!
...В одном университете США проводится тренинг на тему, как и что нужно рассказывать людям о геноциде и нацизме. Оказывается, каждое новое поколение должно заново быть научено распознаванию этой мерзости.
Вот цитата из сообщения СМИ: Daylong workshop “Echoes and Reflections” at Walsh University was designed to train educators from across Ohio on how to teach the Holocaust and other episodes of genocide, such as in Darfur and Rwanda. ...
Through photos of smiling Nazi guards, the teachers learned that even the “villains” were humans, too...
(Перевод) Однодневный семинар "Эхо и отражения" в Уэлльском Университете был задуман для тренинга преподавателей по всему Огайо о том, как рассказывать о Холокосте и других эпизодах геноцида, таких как Дарфур или Руанда. ... По фотографиям улыбающихся Nazi guards, учителя учатся тому, что даже "негодяи" тоже были людьми.
Жаль, что американцев нужно специально учить, что улыбающийся негодяй-нацист - всегда просто негодяй, несмотря на то, что когда-то был человеком. Только есть жуткое предчувствие, что список, в который сейчас профессора из Огайо включают Дарфур и Руанду, придется дополнить Донбассом, причем термин Nazi Guards так и останется - нацгвадейцами.
..."Онижедети" переоделись в камуфляжки НацГвардии, но всё ещё выглядят людьми. Иногда улыбающимися. Не заблуждайтесь! Это Nazi Guards! Это просто нацисты.