Джеймс Хэрриот. Роберт Бернс. Некое насекомое и мораль

[svet_pro]

Читаю книгу Джима Уайта об отце, Джеймсе Хэрриоте (Альфе Уайте), что посоветовали мне в комменте к записи о книгах.

Одним из любимых поэтов Дж. Хэрриота был Роберт Бернс. Джим цитирует строчки из его стиха:

"Ах, если б у себя могли мы
Увидеть все, что ближним зримо,
Что видит взор идущих мимо
Со стороны...
О как мы стали бы терпимы
И как скромны

Comments

[alsit25]

Эти не дословный перевод ,а подстрочник! Буквальный , дословный перевод дают гугл и промпт переводчики!

[svet_pro]

Спасибо большое, сейчас подправлю.