Читала только "Моя семья и другие звери", это автобиографичная повесть о жизни на Корфу. Очень приятное чтение было, хотя я на давно и на русском читала. Надо бы еще что-нибудь почитать, и теперь уже на английском попробовать.
"Птицы, звери и родственники" продолжают тему Корфу, там так же много описаний о том, как маленький Джерри наблюдал за природой. Эти описания перемежаются смешными историями их семейной жизни.
В конце 90-х я купила для сына все произведения Даррелла, что были изданы к тому времени на русском языке. А здесь, в Австралии, мы как-то с мужем заглянули на распродажу подержанных книг, у нас их регулярно устраивают в январе в главном выставочном комплексе, и сразу приобрела несколько книжек Даррелла в мягком переплете. Я тогда же купила очень много сочинений Агаты Кристи, перечитала все - для моего английского десять лет назад это было самое подходящее чтиво. :) Сейчас Aгату мне читать уже неинтересно.
Если вам понравилась "Моя семья...", то и эта книга должна произвести иятное впечатление. Единственный нюанс: в этой книге тоже много названий животных и растений, английского варианта которых я не знала. Приходится регулярно заглядывать в он-лайн словарь, чтобы понять, о ком или чем идет речь. :)
А у вас в Сиднее устраивают распродажи б/у книг? Очень удобно покупать там ккниги - большой выбор, недорого и забота об окружающей среде. 😊
Светуль, рыбки ужасно забавно выглядят ☺☺. Книг Даррела у меня нет, к сожалению. История с портмоне..ну, наверное, проходимцы есть везде, а не только в России. Бдительнее надо быть. Кто ж кладет деньги и документы в задний карман брюк - это же находка для воришки ☺
Светик, местные ученые живут в своем собственном мире, витают в облаках. И о такой прозе жизни, как возможность того, что где-то кошелек из кармана могут и украсть - совершенно не задумываются. :) У нас совершенно безопасно можно ходить по магазинам, центру города и туристическим местам, положив кошелек в карман. И Юра так ходит. :) А когда выбирается из Австралии, то прячет деньги подальше. 😁
Чего-то занято, Свет. Вчера так вообще чай попить не удалось. Приходилось выплевывать, что откусила. А китаец почти вылечил. Тьфу, боюсь сглазить. Ещё разок схожу и все, пожалуй. Не, в Редклиффе не видела таких рыбешек. Я обычно на пляже барахтаюсь, там все рыбы распуганы:)
Рыбки какие забавные! Интересные у них мордахи :-)) У Дарреда читала только "Моя семья...", но спасибо за идею! Надо перечитать ее и почитать другие его книги :-)
Я посмотрела в Вики полный список произведений Даррелла. Оказывается, я прочитала чуть больше половины. Надо еще сходить на распродажи, поискать его книги.
Только "Моя семья..." Читала в детстве - ничего не помню :-) Но в детстве я очень любила все книги про животных, в том числе Сетона-Томпсона :-) Рыбки просто волшебные, ужасно смещные :-)
П.С. Я тебе в скайпе ответила - работала на восьмое допоздна, аки эмансипированная женщина - как говорится, за что боролись... :-)))
Уже видела и тоже ответила. :) Как говорится, за что женщины боролись - на то и напоролись! :) Мало того, что некоторым женщинам теперь приходится работать больше, чем мужчинам, так я еще видела в топе вопли каких-то недо-мужчинок, дескать зачем уступать женщинам в транспорте место, если они сами воюют за равные права. :)
А мне в детстве, к сожалению, ничего из Даррелла не попалась. Наверстывала в студенчестве.
Comments 56
Читала только "Моя семья и другие звери", это автобиографичная повесть о жизни на Корфу. Очень приятное чтение было, хотя я на давно и на русском читала. Надо бы еще что-нибудь почитать, и теперь уже на английском попробовать.
Reply
В конце 90-х я купила для сына все произведения Даррелла, что были изданы к тому времени на русском языке. А здесь, в Австралии, мы как-то с мужем заглянули на распродажу подержанных книг, у нас их регулярно устраивают в январе в главном выставочном комплексе, и сразу приобрела несколько книжек Даррелла в мягком переплете.
Я тогда же купила очень много сочинений Агаты Кристи, перечитала все - для моего английского десять лет назад это было самое подходящее чтиво. :) Сейчас Aгату мне читать уже неинтересно.
Reply
Моя первая книжка на английском был детектив Агаты Кристи, с Пуаро. Потом я довольно много ее детективов прочитала, но не все.))
Reply
А у вас в Сиднее устраивают распродажи б/у книг? Очень удобно покупать там ккниги - большой выбор, недорого и забота об окружающей среде. 😊
Reply
Книг Даррела у меня нет, к сожалению.
История с портмоне..ну, наверное, проходимцы есть везде, а не только в России. Бдительнее надо быть. Кто ж кладет деньги и документы в задний карман брюк - это же находка для воришки ☺
Reply
У нас совершенно безопасно можно ходить по магазинам, центру города и туристическим местам, положив кошелек в карман. И Юра так ходит. :) А когда выбирается из Австралии, то прячет деньги подальше. 😁
Reply
Reply
Reply
Морские собачки просто невероятные лапочки!!!!
Reply
Не залечил ли тебя китаец? 😏
Кстати, а ты видела Рэдклифф есть такие толстенькие коротеньцие рыбцы? Пучеглазые и смешные. 😄
Reply
А китаец почти вылечил. Тьфу, боюсь сглазить. Ещё разок схожу и все, пожалуй.
Не, в Редклиффе не видела таких рыбешек. Я обычно на пляже барахтаюсь, там все рыбы распуганы:)
Reply
Однако нынче газосварочные шлемы пользуются особенной популярностью? :)
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Рыбки просто волшебные, ужасно смещные :-)
П.С. Я тебе в скайпе ответила - работала на восьмое допоздна, аки эмансипированная женщина - как говорится, за что боролись... :-)))
Reply
Как говорится, за что женщины боролись - на то и напоролись! :) Мало того, что некоторым женщинам теперь приходится работать больше, чем мужчинам, так я еще видела в топе вопли каких-то недо-мужчинок, дескать зачем уступать женщинам в транспорте место, если они сами воюют за равные права. :)
А мне в детстве, к сожалению, ничего из Даррелла не попалась. Наверстывала в студенчестве.
Reply
Leave a comment