Читала только "Моя семья и другие звери", это автобиографичная повесть о жизни на Корфу. Очень приятное чтение было, хотя я на давно и на русском читала. Надо бы еще что-нибудь почитать, и теперь уже на английском попробовать.
"Птицы, звери и родственники" продолжают тему Корфу, там так же много описаний о том, как маленький Джерри наблюдал за природой. Эти описания перемежаются смешными историями их семейной жизни.
В конце 90-х я купила для сына все произведения Даррелла, что были изданы к тому времени на русском языке. А здесь, в Австралии, мы как-то с мужем заглянули на распродажу подержанных книг, у нас их регулярно устраивают в январе в главном выставочном комплексе, и сразу приобрела несколько книжек Даррелла в мягком переплете. Я тогда же купила очень много сочинений Агаты Кристи, перечитала все - для моего английского десять лет назад это было самое подходящее чтиво. :) Сейчас Aгату мне читать уже неинтересно.
Если вам понравилась "Моя семья...", то и эта книга должна произвести иятное впечатление. Единственный нюанс: в этой книге тоже много названий животных и растений, английского варианта которых я не знала. Приходится регулярно заглядывать в он-лайн словарь, чтобы понять, о ком или чем идет речь. :)
А у вас в Сиднее устраивают распродажи б/у книг? Очень удобно покупать там ккниги - большой выбор, недорого и забота об окружающей среде. 😊
Да, сейчас оперативно можно заглянуть в Интернет через мобильные дивайсы и узнать значение слова за несколько секунд. Когда я только купила эти книги, я еще пользовалась обычным электронным словарем, в котором многих нужных мне слов не было.
У Даррелла еще есть Fillets of Plaice, перекликающийся сюжетом с двумя вышеупомянутыми книгами. В остальных книгах автор писал о своих взрослых годах, о поимке животных, их транспортировке и собственном зоопарке. Но, в общем-то, все книги по-своему хороши.
Читала только "Моя семья и другие звери", это автобиографичная повесть о жизни на Корфу. Очень приятное чтение было, хотя я на давно и на русском читала. Надо бы еще что-нибудь почитать, и теперь уже на английском попробовать.
Reply
В конце 90-х я купила для сына все произведения Даррелла, что были изданы к тому времени на русском языке. А здесь, в Австралии, мы как-то с мужем заглянули на распродажу подержанных книг, у нас их регулярно устраивают в январе в главном выставочном комплексе, и сразу приобрела несколько книжек Даррелла в мягком переплете.
Я тогда же купила очень много сочинений Агаты Кристи, перечитала все - для моего английского десять лет назад это было самое подходящее чтиво. :) Сейчас Aгату мне читать уже неинтересно.
Reply
Моя первая книжка на английском был детектив Агаты Кристи, с Пуаро. Потом я довольно много ее детективов прочитала, но не все.))
Reply
А у вас в Сиднее устраивают распродажи б/у книг? Очень удобно покупать там ккниги - большой выбор, недорого и забота об окружающей среде. 😊
Reply
Думаю распродажи б/у книг у нас проходят, но я на них никогда не была. Надо попробовать сходить. Люблю бумажные книги.📚
Reply
У Даррелла еще есть Fillets of Plaice, перекликающийся сюжетом с двумя вышеупомянутыми книгами. В остальных книгах автор писал о своих взрослых годах, о поимке животных, их транспортировке и собственном зоопарке. Но, в общем-то, все книги по-своему хороши.
Reply
Leave a comment