дай, Боже милий, часу крила...

[sveltione]

Comments

[anonymous]

Удивительное стихотворение... Проникло в душу. И очень красиво на украинском языке, необычно.

Ксюша :)

[sveltione]

Ксюшик, солнышко..:) приятно как...я тебя понимаю :))) ждём-с ! лю

[lidiamp]

Красиво! Такая музыка в словах. такие образы.
"як вишня, щастя спіє рясно..." Чудесно!

[sveltione]

Дай, милый Бог, времени крылья,
чтоб я смогла и полетела
в моё детство, где меня
не догонит ежедневность, (вот так примерно))
где солнце утром восходит вовремя,
как вишня, поспевает счастье обильно
для меня - маленькой девочки...
не чувствую злою судьбу,
но всё равно чего-то нет,
того, о чём лишь сердце знает.

Вот так...как-то полилось на украинском:)

[lidiamp]

Спасибо, Светланочка. Я это стихотворение так и поняла, только одно слово не знала - "наздожене":)
Чудесно! Даже подстрочник полон поэзии.

[delfina_online]

украинский не знаю, но все поняла без перевода... стихи о душе, летящей как птица:))

[marinamironova]

Мало чего поняла, но если тобой написано, значит, хорошо. :)