Джемма Гэри Традиционное ведовство. Корнская книга Ремесла . Бакка

[svart_ulfr]

(C) перевод svart_ulfr

Comments

[fatangryopossum]

Спасибо, интересно. Правда вот лигнвистические предположения автора сомнительными кажутся - отдаёт "народной этимологией".
И спасибо за прошлые публикации - в голову как-то втемяшилось слово "джамбалайя", не помню, где услышал, но в голове засело. А что оно подразумевает - не знал. Теперь в курсе, благодаря Вам и Филану. Надо будет как-нибудь собраться и попробовать приготовить. И раковый пирог тоже.

сладким ореховым пралине с орехами пекан(с)
А эти орехи надо запретить как средство, вызывающее острую зависимость. )

[svart_ulfr]

Наши заграничные товарищи вообще очень любят играться с этимологией - но по большей части, лучше бы они этого не делали. Но тут мое дело перевод, а уж мое отношение к выводам автора - дело личное.

Орлеан пока заброшу, скорей всего.

[deadkittten]

Спасибо.
Вспоминается, что необработанный вариант нашего "Теремка" тоже начинается, как "Лежал в поле лошадиный череп...".

[svart_ulfr]

И не только "Теремка"

http://nevmenandr.net/scientia/nazirov-cherep.php вот кратенько по предмету

[donna_death]

Спасибо за такой интересный материал.

[svart_ulfr]

На благо всех живых существ )

Хотя всю книгу, скорее всего, переводить не буду - мне не все там интересно

[donna_death]

Даже отрывки крайне увлекательны. Поэтому жду продолжения.

[urbeck]

Благодарю за материал, очень интересно.

[svart_ulfr]

Не за что, со временем вероятно продолжение )