Язык определяет бытие?

[sunely_tales]

Comments

[lena_vorsoba]

Спасибо. Оч интересно. Всегда задумывалась , почему , изучая английский, сны видела на английском. И почему когда говорю на итальянском, я становлюсь более темпераментной, что ли. Т.е больше жестикуляции появляется и мысли совершенно другие приходят -планы, проекты и т.д.

[sunely_tales]

Как интересно :-) Специально использовать не пробовали?
Я встречала нечто подобное на Мальте. Сами мальтийцы говорили, что предпочитают ругаться на итальянском, так как это получается более экспрессивно :-)

[5509850]

А я однажды ехал в поезде и слышал как ругались казахи, точнее они на казахском разговаривали, но матные ругательства были на чистом русском и звучали очень жутко на фоне незнакомой казахской речи

[sunely_tales]

Да, к сожалению, типичный пример. Я стараюсь весь себя так, чтобы мои соотечественникам не было бы стыдно за меня, ежели вдруг они окажутся рядом :-)

[ext_1023521]

Я слышал, что можно даже понять, какие иностранные языки знает тот или иной человек, если проанализировать то, как он говорит на своем родном. Например я, набравшись в институте по уши испанского, стал чаще городить многоэтажные сложноподчиненные предложения на русском :)

+ к вопросу о взаимопроникновении языка и поведения - рекомендую: http://www.youtube.com/watch?v=aRUzx2zoIDo

[sunely_tales]

Спасибо за ссылку :-)

Интересно, как это преложить на тех, кто знает несколько языков с рождения и тех кто выучил второй язык в зрелом возрасте, ведь у вторых формируется отдельный речевой центр для другого языка?

[ext_1023521]

На самом деле Д. Петров толкает еще одну интересную мысль о том, что язык влияет на процесс познания мира отдельным человеком. Не помню, в этом выступлении, или в другом каком-то, я их слушал уже несколько

[sunely_tales]

А какие в этом вопросе есть стереотипы? :-)

[souldrinker]

Поскольку по существу ничего сказать не могу, остается только придираться к "серверным народам" и "человека вышел". ;-)

[sunely_tales]

"серверным народам" - видимо прорывается через подсознание IT-прошлое :-)

Спасибо, поправила

[ext_2774315]

А я могу внести свою лепту в обсуждение, рассказав хороший анекдот по поводу фразы Декарта «Я думаю, следовательно, существую».

Однажды вечером Рене Декарт зашел в местную таверну, заказал жаркое с гарниром, пару бутылок вина, десерт и все это с аппетитом съел. Встав из-за стола, он нравился к выходу. Хозяин таверны, увидев все это, воскликнул.
- Месье Декарт! Вы будете платить?!
- Не думаю,- ответил Декарт, и тут же исчез.

[sunely_tales]

:-)))))))))))