[translation] Ashita no Joe in Cinema ★ Cinema 2011.02 - Part II

[suketeru]

OMG I can't believe I was able to finish it today (￣▽￣)ノ＿彡☆
Sorry for the delay. Got a little busy with Nagareboshi releases and helping out with Tomonari's Johnny's-concerts-in-Europe poll. Have you voted yet? If not, what are you waiting for?! It's available in 8 different languages, so you have no excuse.
Add your voice to all the other fans'!

Comments

[docz85]

Thanks so much for translating. I don't understand boxing either -___-

I want to watch it badly.. T.T My gentle Tomo became wild. @_@

[momopii]

thank you very much...^^

Cant wait to ANJ!!!
Joepi maybe really wild ne..lol..XD

[watchful21]

I know I already sent you a PM since I wasn't able to get into LJ to post a comment, but I'd like to add it here since I want you to know how much I appreciate all your hard work.
Another WONDERFUL translation!
I don't know why, but it made my tears fall...
It's such a mutual admiration society going on between iseya, yamashita, umetsu and sori. I have a feeling they all went into this project not knowing what to expect from themselves (and each other) and emerged from it with deep respect for their co-star's integrity and professions.
I think the 3 were probably most surprised at what this "pretty johnny-boy" could do!!! Once again he didn't fail to impress everyone he worked with.
I'm sure the jimusho is very proud of yamashita right now!!! (I think they owe him a big bonus this year!!)
It was wonderful to read Umetsu's description of Tomohisa...
The word "gentle" always emerges, doesn't it...no matter who describes him.
Thanks again for your translation. I'll look forward to the next.

[suketeru]

Thank you <3

It wouldn't be possible without your and kyara's help ^_^

[imee0882]

thanks for the translations, looking forward for the translations of FRAU

[gui_let77]

I am so proud of Pi,thank you so much for translation!!!