[translation] Yamapi in Myojo 2010.10 (+ omake)

[suketeru]

In his August 20 nikki entry, Yamapi told his fans to read this month's Myojo.
So here it is, fresh from the press ^_^

Huge thanks to yamapi85 for the scans. And special thanks to watchful21.
Please do not re-post. Linking back is fine ^^

NEWS
in WonderlandCoincidences that change destiny, inexplicable mysterious experiences, endowment with special abilities...

Comments

[watchful21]

I wonder why Pi was so fascinated with this haunted house entry? Interesting, but I think we heard him say this before?? Thanks as always for translating.

[suketeru]

Yeah I was quite surprised, too *shrug*
Yep, doesn't sound like there's much new info there XD

[naine_99]

thanks for the translation

nice thought about biological clock,
recently i lost my biological clock coz i screwed it XDD

i dont know if you notice me or not, i'm naine-chan @querbeet

[suketeru]

naine-cha~n!!!! (^o^)/

[yamap_oukoku]

thank you.

I like what Pi said, ~

I wonder if people listen to old NEWS songs and remember those days, too. I'd be really happy. For one of our songs to be a part of that person's life, it's a miracle!

[milalalami]

thank you :) Pi is reallllyyy a very mature person, I am very touched by what he said in myojo's last paragragh :)

[kawaiikame]

Strangely .. it sound so logical to me when he talked about haunted house XD

[suketeru]

It does XD But I can't help thinking of the haunted house episode of NwP when reading that XD