[translation] Yamashita Tomohisa - Potato 2008.11

[suketeru]

Comments

[me24]

yamapi wants to huv supernatural power???
emm..which one wld fit him..batman ka?superman ka??? teeheee~~
im happy that yamapi always has a big dream! XDD
giv to ryo sumthing that cant b obtained by money..*coughcough

n tq for translating it!!!
i wan to b invited to the concert tooo T__T

[suketeru]

hmm i didn't think about that. flying Yamapi? can't see it. I just KIDS a few days ago, so I might be influenced by that, but that sort of super power that Teppei had sounds cool ^___^

Oh, I added Ryo-chan's part, too ^_^;; if you wanna read: http://suketeru.livejournal.com/49334.html

[me24]

Teppei+Tamaki+KIDS=<333
i cried alot..but thenn...O_O hehe..u no the ending rite?hehe...
that kind of power kinda cool also!! XDD

yamapi in a red outside-underwear....mitaiii!!!
hahaha!!! XDDD

[suketeru]

Oh I cried quite a bit myself. It was a nice movie, though the ending was a little... well, I think they didn't know how to end it XD

Eh you want a superman Yamapi?! XD That's having too many powers XD

[embryo_ed]

awwww that pi part about ryo is sooo sweet ♥

and HAH ryo-chan's being all shy and scared of trouble again xD LOL i hope the fans sing him an extra loud birthday song and bring "happy bday ryo-chan!" uchiwas to the concert :D:D

thanks for the trans ♥

[suketeru]

LOL somehow fans always want to see him suffer XD it's cuz he's cute when he's all flustered ^//////^

I also added Ryo-chan's part here if you wanna read ^__^ Ryo's invitation, sounds sweet at first, but then... a calculating man!!! XD

OT: I always get hypnotized by your icon *___*

[embryo_ed]

hahah because that guy is just a lazybum who's scared of trouble!! xDD he didn't want to take the trouble to think of what to say to thank everyone at the concert. he didn't want to take the trouble to type more than 15 words for his jweb entry. and kyahahaha when he's put in a situation where he doesn't have a choice, he's awesomely cutely shy *points to a certain recent osama no brunch show where he has no choice but to speak up because the lead isn't there*

lol btw did you read the shige portion for november's wink up? ryo apparently gave shige his rug after shige said he really liked it when he went to ryo's house.. but ryo added "i think i split sth on it.. it feels sticky"<-- this is highly suspect is a lie just because he's shy and doesn't want to take the trouble to respond to shige's thanks xD

okay :) will go look at it right now xD

[suketeru]

LOL he is a lazybum, but I totally understand him XD
oh oh, I didn't watch that osama no brunch show >< was it upped on news_jpop?

LOL I didn't read that!!!! So like Ryo ^__^ But he's so nice to have thought of giving his rug to Shige ne ^__^ Though I think I would have tried to find a new one similar to that ^_^;; Maybe he did try, but couldn't find it.

[dreamingchaser]

thanks for the translation! ^^
I want to see P on HEROES! wouldn't that be awesome?!?

he could shave his head like he's wanted to and play some cool hard-ass Japanese guy with superpowers! ^^

[me24]

Pi+HEROES = YATTAAAAAAAAAAAAA!!!
XDDDD

[suketeru]

LOL what an idea! But, I think I only watched one episode of HEROES only ^_^;; You want to bump the current Japanese guy? Or maybe have two instead of one; the cute/funny one and the cool one XD

[laina_raylight]

Bwawahah! He would still be too KAWAII!!! He can;t play hard ass to save his life!

[shadysoul_chan]

wahh...thanks for translating...
Pi wanna learn english??yeah,that would b great!!

[suketeru]

He's been going on about learning English for some time now. He'll hopefully be able to learn properly soon ^___^

[miyu_my]

heheess thanks for translation ~~`
sweet guy ~~ ^_^