Mengenang Lokakarya Penerjemahan Sastra

[sujeneng]

Mengenang Lokakarya Penerjemahan Sastra

8 - 13 Oktober 2012, Erasmus Huis, Jakarta

(Judulnya kok berkesan kayak si Lokakarya itu udah almarhum yah :/ hehehe…)

Saya akan berbagi sedikit cerita (cerita saja, bukan ilmu :D #pelitdetected) waktu saya ikut lokakarya penerjemahan sastra yang diadakan oleh Inisiatif Penerjemahan Sastra. Tentang organisasinya

Comments

[ambudaff]

...sempet dengerin editor GagasMedia Windy Ariestanty, katanya menulis itu juga melibatkan 'rasa bahasa'. Jadi yang ga sesuai grammar, yang aneh-aneh, kalau menurut kata hati penulisnya pengen ditulisin, ya tulis aja XDD

[sujeneng]

iya, mbu. menulis memang lebih bebas daripada menerjemahkan.
*kebayang kalo nerjemahin bahasa yg aneh-aneh*
:'D

Masih Ngakak Bacanya :))

[fadshaka]

Saya baca ini ketawa-ketawa beberapa hari silam. Kocak Unyu banget sih notulennya. Dan ada nama saya pula. XD

Kelihatannya asyik banget ya... tapi kalo saya ada di sana, saya juga pasti bakal minder sama para peserta lain. Maklum, saya juga awam soal sastra-sastraan ><
Dan tema yang diusung di novel itu kok mengerikan ya... saya tadinya mikir novelnya pasti novel populer ---> pikiran bodoh. Udah tahu nama acaranya "lokakarya penerjemahan sastra"

Oya, saya juga senyum-senyum sendiri, ikut terharu waktu konoha-san merasa bangga dengan bahasa Indonesia. Rasanya ikutan bangga :')

Makasih atas sharingnya ya. Banyak ilmu yang didapet deh ^^
Selamat buat sepatu barunya XDDD

Re: Masih Ngakak Bacanya :))

[sujeneng]

iya, memang asik banget acaranya.
tapi sepulang dr sana, saya harus berhadapan dgn kerjaan dan deadline kejam *malah curcol* jadi nulis 'notulensi'nya tertunda-tunda gini deh :(

semoga tahun depan ada lokakarya ini lagi, dan sanich bisa ikutan ya... :)

oh ya, sepatu baru bilang salam kembali buat sanich XDDD