May 24, 2007 23:36
FINALLY Someone updated! At last! And it's a sweet one too :-)
---
2007/5/24 16:48
From: Otokomae
To: Chimpanzee
Shota-san.
Long time no see.
Seriously.
How are you?
I heard you ran away from the zoo a little while ago, but did you return?
What's wrong?
Are you at a rebellious age?
Is it one night at age 15? (Note*1)
Is it Ozaki?
Is it Ozaki Yutaka san?
By the way, my older brother is Shibutani Yutaka.
He rode his own mortocycle (Note*2) and went to school and came back home, too.
The tour has started. What's it like for you, Shota-san?
One thing I want to tell Shota-san is... that your songs can never go wrong.
To me, the songs you create are not just "a song," but
they make me feel as though I'm bathing in a shower that is a mixture of
strength, kindness, warmth, joy, happiness, light...
If you add my weirdy words (to your songs), that shower will increase its strength,
and will change to a smile that has so much potential.
The smiles that come from music is all genuine and I love them.
The things we do aren't that significant; but our concerts, music, atmosphere, potential is what the Eighters create for us.
So many times during a live,
I feel "Wow, Eighters... you guys are awesome"
I feel I can't be losing to them, so by repeating that, the space gets bigger, and it'll connect to outer space, and the potential is infinite.
I feel like I could do anything with these people.
Music is awesome.
I can't wait for our next live!
Right, Shota-san?
---
(Note*1) There is a song by Ozaki Yutaka (a famous male singer) called "15 no yoru" (=A night at age 15)
(Note*2) In "15 no yoru," there is a part where he sings "I'm going to run away on my mortocycle that I've stolen."
Some parts of this entry does not make sense or is not gramatically correct, but it's not my fault! Blame Subaru! Haha.
tranlations,
evidences,
jweb,
exchange diary