Хакуна Матата | Hakuna Matata

[stusik_i_sharik]

Хакуна Матата - какая замечательная фраза
Хакуна Матата - не сводит с ума
Это значит не беспокоится за оставшуюся часть дня
Это наша беспроблемная жизня
Хакуна Матата!
Даже с рекомендательным письмом, нам пришлось потратить несколько дней в Аруше чтобы получить наши разрешения для посещения национальных парков. Пока разрешение оформлялось, мы

Comments

[ren_ar]

Да... весело...
А почему бы этому главе семьи как-нибудь не поговорить серьезно со своим чадом, особенно если случай уже не первый...

[stusik_i_sharik]

так в том то и проблема. разговор с чадом, и/или даже упоминание его, неприятен для него. более того, если чадо виновато, то разборки с чадом, признание вины чада, и, не будем забывать, возмещение украденного - дело весьма неприятное. гораздо проще проще проигнорировать проблему - что вырастит, то вырастит... хакуна матата...

[ren_ar]

Да... африканская логика... :)
Но боюсь, что при таком подходе ничего особо хорошего из его чада не вырастет... Хотя, кто там знает... :)

[stusik_i_sharik]

кто знает? Маяковский знает! вырастит из сына свин, если сын - свинёнок...

[ulyana___]

Аааа! Я эту фразу знаю и помню! Из Lion King. Свежепосмотревши его в Нью Йорке, я тут же пристала к соседу по офису, который из Малави, и он таки-да, сказал что это самое то африканское наречие и перевёл :)

[stusik_i_sharik]

вот теперь и ты тоже nafahamu kiswahili kidogo :)

[ulyana___]

Загуглилась. На первый взгляд это - "я немножко понимаю суахили"?

[stusik_i_sharik]

ага :)

[igor_ant]

Офигеть, я немного в шоке от такой ситуации. И Патрика немного жаль, мне тогда казалось, что мы его замучили. И у Вас такая фигня.

[stusik_i_sharik]

мы и сами в непонятках! Патрик не крал, дочка слишком мала для такого, жена работает в ООН, Дорин встречается с пастором, домработница - бабулька которая не знает как ноут включить даже, старший брат чтоли? тоже вроде казался приличным мальчиком... совершенно непонятно...

[ovcharova]

поучительно! спасибо, что пишите про это.

[stusik_i_sharik]

пожалуйста :)

[gril_avp]

я думаю, что многим африканским детям вообще не объясняют и не прививают понятие "чужое".
Все, до чего дотянулись руки - можно считать своим.

и финансовая ценность ноута здесь на последнем месте в этих разборках.

[stusik_i_sharik]

да, традиционно в Африке нет "чужого" - нет понятия частной собственности. если Матумба выиграл лотерею, то ему теперь кормить все село. решил зажать, и построить себе быстренько особняк на эту денюжку - держись Матумба...

а финансовая ценность... нам важнее то что мы потеряли возможность работать, а не деньги. а Патрик деньги на ветер выбросил. смешно то, что он предпочел потратить деньги, вместо того чтобы позвонить дочке...