Трудности перевода

[studiotwentyone]

Читаю каталог рекламных сувениров. Фирма работает по всей России и в эти дни участвует в международной (!) выставке. Каталог представлен на русском и английском языках. Перевод на английский просто бесподобен! :)

Итак, открываем и читаем:
Decorated at our factory wares can help to underline profit and importance milk beverages of company-producer

Comments

ЮХТЫТЬ!!!

[hobbit_volosaty]

Слов нет......

[zok_myodov]

Ты забыл про большой рекламный массаж!!!

(Склероз вылечить невозможно. Можно про него забыть.)

[krupnaya_ryba]

Наверное,я чего-то не понимаю в этой жизни (((-: А картинка крышки не прилагается?

[studiotwentyone]

Прилагается. И русский текст к картинке не фонтан, но потянет. Но английский... ууу... :)

[elsa_]

ах ыт черт, приму на заметку)))

[alex_chicago]

Чому ж я нэ сквайр?
Чому ж я по-аглицки нэ ботаю?..

[marlene_ks]

fanny pictures ... ну это ж просто порнография какая-то! :-))

[studiotwentyone]

Что ты! Рыдали всей конторой дружно в голос. Шедевр сей у нас хранится. For future, тссззть, reference.