family name

[strecozza]

Довольно интересная дискуссия идет сейчас в газете Афтенпостен - о том, почему норвежские женщины берут (или не берут) фамилию мужа. Последние данные статистики есть только за 2005 год: тогда 8 из 10 женщин меняли фамилию после замужества

Comments

[rainy_forest]

Моё патриархальное самосознание тешит и успокаивает тот факт, что в моей семье все носят мою фамилию. :) Маленький клан и всё такое :) И не пришлось объяснять детям почему у родителей разные фамилии, а у них двойные. В богоспасённой России двойные фамилии воспринимаются как выпендрёж :) "Ты чо, особенный штоле??!1"

Но, в целом, если бы жена захотела остаться при своей фамилии, я бы возражать не стал. :)

[strecozza]

ну, мне кажется, разные фамилии объяснить детям очень просто. не дурачки ж они 0)

про клановость.. ну, вот, к примеру, у меня мама вышла замуж после смерти папы и снова сменила фамилию. Таким образом, она, отчим и брат имеют одну фамилию, сестра, рано вышедшая замуж, другую, а я третью. Получается, что фамилия того самого первоначального "клана" осталась только у меня. И меня это никогда особо не напрягало. От этого семья не перестает быть семьей. Равно как и от общей фамилии она не становится более дружной, счастливой итп.
Про двойные фамилии - ну да, в России это пока не принято. Но, по-моему, как-то странно, что вот жена выносила, родила, выкормила ребенка, а фамилия у него - только отцовская. Привет из патриархального прошлого =))

[anech]

Есть вполне резонные причины смены фамилии - благозвучность, к примеру. У моей коллеги таки муж в браке взял ее фамилию и оставил ее себе после развода.
У меня девичья фамилия вполне себе нормальная, но быть официально, по паспорту, Королевой - это вам не хухры-мухры. :))) Да и, на самом деле, хотелось, чтобы у нас у всех была одна фамилия. "Мы банда" и все такое. Но это иррациональное.

[strecozza]

ну да, я знаю примеры, когда фамилия менялась из-за неблагозвучности или, наоборот, не менялась из-за неблагозвучности мужа. но эти случаи - раз-два и обчелся. И, кстати, в этой дискусси как раз участвует одна девушка с оочень странной фамилией. Говорит, что мучилась с ней всю жизнь, потому что никто не мог ее написать или произнести правильно. Но когда встал вопрос - менять или нет - оказалось, что уж очень дорога ей эта несуразная фамилия - и все тут.

ну, а "бандой" можно же быть и с фаилией жены. но нееет, попробуй это предложи, эго мужа пострадает.
Мариус, кстати, пошутил - а чо, будет вдвойне романтичней, если ты сменишь еще и имя. Будем Мариус и Мариуса Вордал. Крутая банда 0))

У меня ж, кстати, очень неблагозвучная фамилия. Но менять не хотелось никогда. Вот разве что для мимикрии в чужой стране, а больше как-то незачем.

[drommejenta]

Лично моя история: я в семье из нашего рода одна остаюсь, лично поэтому не хочется менять на мужа (ему всё равно). Но для Норвегии у меня сложная фамилия, ее и в России всегда коверкали.
Тоже думала поменять тут, чтоб в резюме рассылать и красиво выглядело, но там же весь опыт и образование российское, что уж за фамилией прятаться? В общем, мне хоть и нравится фамилия мужа, но не решила окончательно буду менять на нее или нет.

[strecozza]

ну, мне моя фамилия дорога еще и как память о папе. так что понимаю.

[jenta17]

вот да. У нас в семье две дочери, так что фамилия может просто исчезнуть, а так хоть немого дольше протянет:))

[may_bryxina]

Я поменяла в свое время потому что Серега считал что это практичнее, ага. Что именно было практично не знаю, но так считалось много лет назад, а тогда все же реалии были другими, или вернее сказать, было много воспоминаний о других реалиях

[strecozza]

Ха. На самом деле у меня с именем куда больше проблем, чем с фамилией. Абсолютно все думают, что имя арабское. А Сергей.. ну да, редкое имя (у меня так брата зовут, кстати), но в то же время оно относительно интернациональное. Есть же все эти Серж, Серджио, Серхио.. Все хоть раз слышали это имя в одном из вариантов. А на Аллу реакция всегда - "продиктуй по буквам".
Про резюме. Мы вот говорили с Мариусом на эту тему, и у него есть теория, что отсеивание по странным фамилиям часто происходит не из-за четких каких-то ксенофобских убеждений, а просто бессознательно. Ну, то есть он убежден, что мало кто на самом деле осознанно думает - не, не возьмем эту девочку с неудобоваримой фамилией.

Согласна, что раньше даже не особо задумывались на эту тему - как-то само собой разумелось, что фамилию надо менять.

Ну, и менять по идее можно что угодно на что угодно, если не ошибаюсь. И имя, и фамилию. Было бы желание.

[may_bryxina]

Поменять и то и другое, более или менее близкое? Мой младший ребенок, Тёма, поменял себе неофициально на Thomas. В документах он по-прежнему Artem, но по крайней мере в школе его называют нормально.. Светка думала-думала эту мысль, но решила вроде бы не менять и сейчас зовется Svetlana.

Судя по подчеркнуто вежливой реакции норвежцев на имя Сергей, очевидно они предполагают что это что-то неприличное ;)

[strecozza]

ну, Артем - непростое такое имя - и для запоминания, и для произношения. Светлана в этом смысле как-то проще. А Сергей - ну да, известны все эти шуточки про Сергея, но это все детский сад же. Взрослым людям вряд ли интересно над этим иронизировать.
Ну, а у тебя, конечно, самое удачное имя - в любой стране за свою сойдешь. 0)

[jenta17]

у нас у каждого своя фамилия, мы даже не заморачивались по
этому поводу...

[strecozza]

поддерживаю =)