Исследуя Элию Капитолину, Иерусалим в эпоху императора Адриана, часть IV
Вот перевод небольшой, но очень интересной статьи об Иерусалиме эпохи правления Адриана.
Оригинал статьи вот: http://followinghadrian.com/2014/11/05/exploring-aelia-capitolina-hadrians-jerusalem/
Часть I
Часть II
Часть III
Часть IV:
Храм Асклепия и Сераписа
В раскопках, проведенных в 1964 году рядом с церковью Святой Анны, археологи обнаружили остатки храма Асклепия и Сераписа. Между 150 г. до н.э. и 70 г. н.э. на этом месте находились купальни Вифезды, водохранилища, которое в III в. поставляло воду на Храмовую гору. Вода цистерна, ванны и гроты были организованы в лечебных или религиозных целях. В середине I в. н.э. Ирод Агриппа построил здесь популярный целебный центр, асклепион.
Раскопки в купальне Вифезда, показывающие руины храма Сераписа с колонной от раннехристианской церкви, Элия Капитолина © Carole Raddato
Когда Адриан построил Элию Капитолину, он превратил асклепион в большой храм, посвященный Асклепию и Серапису. Несколько приношений по обету были обнаружены на месте храма, включая небольшую часовню со змеей - символом Асклепия - и колосьями пшеницы, статуэтки, представляющие женщину готовящуюся к купанию. На римских монетах, чеканившихся в Элии Капитолине, фигурировал бог Серапис.
В византийскую эпоху Асклепион был превращен в церковь.
Руины храма Сераписа с колоннами раннехристианской церкви © Carole Raddato
Храм Афродиты
На стыке Кардо Максимус с Декуманос архитекторы Адриана создали огромный форум (на месте которого в настоящее время расположен Муристан). Рядом с этим форумом в месте, где теперь находится церковь Святого Гроба Господня, предполагаемая могила Иисуса и местоположение Голгофы, был устроен священный участок. Согласно Евсевию, Адриан построил храм богини Венеры, чтобы скрыть пещеру, в которой был похоронен Иисус.
Храм Гроба Господня © Jorge Lascar
Источники дают противоречивые сообщения, но, кажется, божество, почитаемое в языческом святилище была покровительница Адриана Афродита, богиня почитаемая также воинами Х легиона: его эмблемой был Телец, знак зодиака которого приходится на апрель, когда родилась Афродита. Храм был полностью разрушен императором Константином Великим 180 лет спустя после постройки.
Храм Адриана был окружен теменосом с главным входом на Кардо Максимус. В 1970-е годы, в часовне Святого Вардана глубоко под церковью Святого Гроба Господня, археологи обнаружили часть первоначального уровня земли и защитных стен храма эпохи Адриана. Одна из этих стен содержит каменный рельеф с изображением торгового судна и надписью "DOMINE IVIMVS", т.е. "Господь, мы должны идти". Считается, что этот камень датируется временем до завершения византийской церкви. Это указывает, место церкви Гроба Господня считалось месторасположением Голгофы, даже когда стоял здесь языческий храм.
{C}{C}{C}{C}
Монетный чекан Элии Капитолины
Город чеканил монеты с правления Адриана до Валериана (260), но особенно много во времена правления Антонина Пия, Марка Аврелия, Элагабала и Траяна Деция. 206 монетных типов изображают богов, которым поклонялись в Элии Капитолине: Серапис, Тихе, Дионис, Диоскуры, Рома, Арес, Немесида в дополнение к Капитолийской триаде.
Антонин Пий, 138-161 гг. Справа Диоскуры с копьями.
Элия был тихий провинциальный город, но великие события, такие как императорский визит Септимия Севера в 201 г., также имели место. Визит ознаменовался надписью обнаруженной недалеко от Стены Плача. По этому случаю колония получила почетное звание "Коммода Пиа Феликс", которое появилось в первый раз на монетах Геты.
Элагабал с новым названием города Aelia Capitolina Commodiana Pia Felix COL AEL CAP COM P F и бюстом Сераписа.
Окончание следует....
Оригинал статьи вот: http://followinghadrian.com/2014/11/05/exploring-aelia-capitolina-hadrians-jerusalem/
Часть I
Часть II
Часть III
Часть IV:
Храм Асклепия и Сераписа
В раскопках, проведенных в 1964 году рядом с церковью Святой Анны, археологи обнаружили остатки храма Асклепия и Сераписа. Между 150 г. до н.э. и 70 г. н.э. на этом месте находились купальни Вифезды, водохранилища, которое в III в. поставляло воду на Храмовую гору. Вода цистерна, ванны и гроты были организованы в лечебных или религиозных целях. В середине I в. н.э. Ирод Агриппа построил здесь популярный целебный центр, асклепион.
Раскопки в купальне Вифезда, показывающие руины храма Сераписа с колонной от раннехристианской церкви, Элия Капитолина © Carole Raddato
Когда Адриан построил Элию Капитолину, он превратил асклепион в большой храм, посвященный Асклепию и Серапису. Несколько приношений по обету были обнаружены на месте храма, включая небольшую часовню со змеей - символом Асклепия - и колосьями пшеницы, статуэтки, представляющие женщину готовящуюся к купанию. На римских монетах, чеканившихся в Элии Капитолине, фигурировал бог Серапис.
В византийскую эпоху Асклепион был превращен в церковь.
Руины храма Сераписа с колоннами раннехристианской церкви © Carole Raddato
Храм Афродиты
На стыке Кардо Максимус с Декуманос архитекторы Адриана создали огромный форум (на месте которого в настоящее время расположен Муристан). Рядом с этим форумом в месте, где теперь находится церковь Святого Гроба Господня, предполагаемая могила Иисуса и местоположение Голгофы, был устроен священный участок. Согласно Евсевию, Адриан построил храм богини Венеры, чтобы скрыть пещеру, в которой был похоронен Иисус.
Храм Гроба Господня © Jorge Lascar
Источники дают противоречивые сообщения, но, кажется, божество, почитаемое в языческом святилище была покровительница Адриана Афродита, богиня почитаемая также воинами Х легиона: его эмблемой был Телец, знак зодиака которого приходится на апрель, когда родилась Афродита. Храм был полностью разрушен императором Константином Великим 180 лет спустя после постройки.
Храм Адриана был окружен теменосом с главным входом на Кардо Максимус. В 1970-е годы, в часовне Святого Вардана глубоко под церковью Святого Гроба Господня, археологи обнаружили часть первоначального уровня земли и защитных стен храма эпохи Адриана. Одна из этих стен содержит каменный рельеф с изображением торгового судна и надписью "DOMINE IVIMVS", т.е. "Господь, мы должны идти". Считается, что этот камень датируется временем до завершения византийской церкви. Это указывает, место церкви Гроба Господня считалось месторасположением Голгофы, даже когда стоял здесь языческий храм.
{C}{C}{C}{C}
Монетный чекан Элии Капитолины
Город чеканил монеты с правления Адриана до Валериана (260), но особенно много во времена правления Антонина Пия, Марка Аврелия, Элагабала и Траяна Деция. 206 монетных типов изображают богов, которым поклонялись в Элии Капитолине: Серапис, Тихе, Дионис, Диоскуры, Рома, Арес, Немесида в дополнение к Капитолийской триаде.
Антонин Пий, 138-161 гг. Справа Диоскуры с копьями.
Элия был тихий провинциальный город, но великие события, такие как императорский визит Септимия Севера в 201 г., также имели место. Визит ознаменовался надписью обнаруженной недалеко от Стены Плача. По этому случаю колония получила почетное звание "Коммода Пиа Феликс", которое появилось в первый раз на монетах Геты.
Элагабал с новым названием города Aelia Capitolina Commodiana Pia Felix COL AEL CAP COM P F и бюстом Сераписа.
Окончание следует....