Edit Notes: After posting the original version of the story, I felt unhappy with the ending, so I decided to rewrite it. I even fixed a few typos along the way. I might tweak a few things later, but, for now, I am happy with what I have.
Edit Notes 2: Fixed spelling and grammar issues, made a few minor tweaks.
The following story was something I
(
Read more... )
Comments 14
Reply
Reply
Reply
Вы правы. Это опечатка - то есть я имел ввиду "we", а написал "they." Май бэд. Меня изумляет что до Вас никто из читателей эту ошибку-опечатку не заметил.
А если we, то есть версия, что она с ними поссорилась, потому что они оказались лесбиянками.
Вообще то Джас не лесбиянка - she's bisexual. Я не хотел это объяснять прямо, но мне казалось что я оставил достаточно намёков. Хотя на самом деле for the purpose of this story это не особо важно.
Насколько мне известно из чтения разных (в том числе воспоминательных) книжек, в частных и даже католических школах может быть ещё не такой "содом и гоморра". Другое дело, что героиня этого может конечно не знать и идеализировать их.Тут дело не в моральности, а в шансах поступления в престижные университеты. Если у них есть средства, американские родители стараются отправить своих детей в "правильные" школы где детей хорошо подготавливают к тестам. И они часто считают, что муниципальные школы ( ... )
Reply
Про то, что частные школы считаются пропуском в престижные вузы, я тоже в курсе. Но аргументация протагонистки была ж такой: знаю я эту паблик скул, мы с тобой в ней учились и смотри, какие ужасные вещи мы делали. Отсюда логично предположить, что она считает, что в частных школах такого не бывает.
А что другие не заметили -- так они же наверное быстро читают и воспринимают как оно должно было быть, а я читаю (по-английски) медленно (потому мне и слушать книжки сподручней) и поэтому всякие мухи скорей бросаются мне в глаза.
Reply
Как интересно. С одной стороны я подразумевал несколько не то. С другой стороны я вижу как Вы бы смогли прийти к такому выводу. А так... про бисексуальность Джас Хилли прекрасно знала. Джас на неё так разозлилась именно потому, что Хилли в своё время её поддерживала. Но это, как говориться, уже другая история.
Но аргументация протагонистки была ж такой: знаю я эту паблик скул, мы с тобой в ней учились и смотри, какие ужасные вещи мы делали.
Это был скорее в ответ на "we turned out great." Хотя я думаю что Хилли бы сказала, что в ETHS слишком много позволяли, so it could work the other way, too.
In my conception, Хилли очень хочет жить "правильно," и из за этого порой несколько перегибает палку and commits to an idea, даже зная, in the back of her mind, что это всё не так просто.
Reply
Reply
Oh, man. This is like a scene from my future or something. A few months, I broke up with one of my own friends, for what you might call (though I won't elaborate) "fundie bitch" reasons. And although Hillary and Jasmine are clearly trying to patch things up and do everything right this time around, I can still feel their frustration at having turned out to be so different and always having parts of themselves that the other will never fully share.
Anyway, I'm not sure if you're also looking for a more "editorial" critique, so I'll leave it at that for now. =)
Reply
That and I appreciated the fact that you got that Hilly and Jas didn't magically make up, and that there are still differences that wouldn't be easy to overcome. I was trying for a more emotionally complicated ending (which the original wasn't), and it was nice to see that you picked up on it.
Reply
Leave a comment