Здравствуйте! Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Лытдыбр, Путешествия. Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее. Фрэнк, команда ЖЖ.
Фрагмент из переписки с Tibetan Map InstitutestraannickAugust 23 2019, 15:57:50 UTC
Фрагмент из переписки с Tibetan Map Institute
29
We had the choice of two roads. We could go to Sangnachoszong (More exactly Sang ngags chos zong, the fort of the doctrine of the secret spells, or, as others call it: Tsang kha chu zong, the fort of the pure spring) or wind a long way northward through the Sepo Khang Pass. But Sangnachoszong was the residence of a ponpo, and on the other road the envoys of the Thibetan exchequer were reported to be wandering in the neighbourhood of Ubes. ...
But I knew that Sangnachoszong had been visited by some foreigners, while I had never heard that any had ever crossed the Sepo Khang la and the neighbourhood, and this decided me to prefer the latter.
Anyhow, I was still undecided when, after having slept at Yu, I ascended the pass which led to the junction of the roads of Sangnachoszong and of Lankazong. (p.129)
Deux routes s’offraient à nous pour gagner le pays de Po que je désirais explorer avant de me rendre à Lhassa. Nous pouvions passer par Sang ngags tchös dzong, ou faire un
( ... )
ваше исследованиеext_5443727June 27 2020, 20:46:48 UTC
Спасибо, что за ваш труд. Я путешествовал по Тибету в 2007ом году. Только сейчас взялся перечитать книгу, попытался восстановить маршрут её путешествия и понял, насколько это тяжелая работа. Пожалуйста, держите меня в курсе результатов вашего исследования.
Re: ваше исследованиеstraannickJune 28 2020, 18:33:49 UTC
Спасибо, за внимание, Борис. И что напомнили об этой теме. У меня была толковая переписка с Tibetan Map Institute, а потом я нашёл ещё один очень ценный источник информации. Давно пора поделиться результатами. Я на днях уезжаю, но через пару недель вернусь к этой теме.
Comments 8
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Лытдыбр, Путешествия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
Reply
Reply
Reply
Скрупулезное исследование
Reply
Добавил ниже фрагмент из переписки.
Reply
29
We had the choice of two roads. We could go to Sangnachoszong (More exactly Sang ngags chos zong, the fort of the doctrine of the secret spells, or, as others call it: Tsang kha chu zong, the fort of the pure spring) or wind a long way northward through the Sepo Khang Pass. But Sangnachoszong was the residence of a ponpo, and on the other road the envoys of the Thibetan exchequer were reported to be wandering in the neighbourhood of Ubes. ...
But I knew that Sangnachoszong had been visited by some foreigners, while I had never heard that any had ever crossed the Sepo Khang la and the neighbourhood, and this decided me to prefer the latter.
Anyhow, I was still undecided when, after having slept at Yu, I ascended the pass which led to the junction of the roads of Sangnachoszong and of Lankazong. (p.129)
Deux routes s’offraient à nous pour gagner le pays de Po que je désirais explorer avant de me rendre à Lhassa. Nous pouvions passer par Sang ngags tchös dzong, ou faire un ( ... )
Reply
Только сейчас взялся перечитать книгу, попытался восстановить маршрут её путешествия и понял, насколько это тяжелая работа.
Пожалуйста, держите меня в курсе результатов вашего исследования.
Всего доброго,
Борис
Reply
И что напомнили об этой теме. У меня была толковая переписка с Tibetan Map Institute, а потом я нашёл ещё один очень ценный источник информации. Давно пора поделиться результатами. Я на днях уезжаю, но через пару недель вернусь к этой теме.
Reply
Leave a comment