Помимо основной "темы" со старичком, не могу не выразить презрение к учительнице французского. К сожалению, эта история никуда не делась, нивелировалась лишь в крупных городах, а в городах поменьше (все ж не в деревнях, в городах с университетами!) - так часто учат "испорченному телефону". ...Знакомый молодой человек недавно приехал в Москву. Закончил провинциальный инъяз. Общие друзья попросили с ним встретиться и провести "карьерное ориентирование на местности". Ну он честно сразу сказал, что переводить письменно может, а понимать устную речь или говорить - ни в коем случае. Хоть честно, не как Зинаида Петровна.
Ленин и Крупская выучили английский(или немецкий) в ссылке, но, когда выехали за границу, их никто не понимал и они никого не понимали. Но писали и читали хорошо! :)
Н-да. Когда мои старшие приезжают в Россиию, они всё больше и больше удивляются. И всё реже и реже приезжают. Сына увёз в возрасте 1,5 лет. Дочь там родилась.
Да я бы не сказал, что "там" лучше. Просто жизнь так сложилась. Они там выросли, образование... язык... друзья... менталитет... (на неметчине) У обоих Русское гражданство. Сын в тамошнем бундесвере отслужил.
Comments 60
...Знакомый молодой человек недавно приехал в Москву. Закончил провинциальный инъяз. Общие друзья попросили с ним встретиться и провести "карьерное ориентирование на местности". Ну он честно сразу сказал, что переводить письменно может, а понимать устную речь или говорить - ни в коем случае.
Хоть честно, не как Зинаида Петровна.
Reply
Reply
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Reply
Когда мои старшие приезжают в Россиию, они всё больше и больше удивляются. И всё реже и реже приезжают.
Сына увёз в возрасте 1,5 лет.
Дочь там родилась.
Reply
Reply
Просто жизнь так сложилась.
Они там выросли, образование... язык... друзья... менталитет...
(на неметчине)
У обоих Русское гражданство. Сын в тамошнем бундесвере отслужил.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment