Comments | storica_x: Trivia im Tatort: Münster

storica_x

Trivia im Tatort: Münster

Dec 01, 2011 23:59

Teil 3 von (nun) 3. Zu: Zitate aus Literaturklassikern (Teil 1) | Klassische Musik (Teil 2)
Dies ist (bzw. wird) eine Trivia-Liste mit nichtliterarischen intertextuellen Verweisen und Zitaten mit unklaren Belegstellen. Ursprünglich nicht geplant, ist die Idee dazu aus cricri_72s Kommentar zu meiner Zitate-Sammlung (Teil 1) hervorgegangen ( Read more... )

tatort: münster

Comments 37

cricri_72 December 7 2011, 21:58:49 UTC

Ich sehe gerade "Mörderspiele" und da könnte man evtl. das aufnehmen (ca. 0:35)

"Was macht denn euer Russe?"

"Was für ein Russe?"

"Na dann Weißrusse ... Moldawier ..."

"Wollen Sie jetzt einen Telefonjoker oder was?"

Der Text stimmt nur so ungefähr ;)

Und dann wird gegen Ende (Boerne, der von dem Knecht mit der Flinte durch die Nacht gejagt wird, telefoniert mit Thiel und unterhält sich über Meißel ...) noch mal bezug auf "Akte X" genommen.

storica_x December 8 2011, 11:28:44 UTC

Dankeschön, hab beides herausgesucht und übernommen! :)

cricri_72 December 9 2011, 21:34:58 UTC

Ich hab' noch ein paar Trivia, Du kannst ja überlegen, was davon sich aufzunehmen lohnt ;)

Der FrauenflüstererIn der Reihenfolge ihres Auftretens ( ... )

storica_x December 10 2011, 20:02:35 UTC

Vielen Dank! Ich hab es jetzt übernommen.

Zu 1) "Rasputin" gehört ja eigentlich schon zur Allgemeinbildung. Aber wer weiß schon, was der gute Boerne in seiner Jugend so alles angestellt hat... :D

Zu 6) Natürlich, Wowi ist selbsterklärend. Aber: 2001 - schon 10 Jahre ist das her er Bürgermeister?! Tempus fugit.

athos1234 October 9 2013, 01:00:40 UTC

"Sag nichts"

Boerne: "Honi soit qui mal y pense." Grob übersetzt: "Ein Schuft, wer Böses dabei denkt." Die Worte sind das Motto des englischen Hosenbandordens. Als Urheber gilt der Gründer des Ordens, König Edward III. von England (1312-1377). Der Legende nach soll Edward bei einem Ball seiner Geliebten, der Countess of Salisbury, mit diesen Worten zum Gaudium der Anwesenden ein beim Tanz verlorenes Strumpfband zurückgegeben haben. Wahrscheinlicher ist, daß der Ausspruch Edwards Anspruch auf den französischen Thron unterstreichen sollte, was wohl der Hauptgrund war, den Orden zu stiften. Dies deuten insbesondere die Farben des Ordensbandes (Blau und Gold) an.

Boerne zu der Psychiaterin der Zeugin: "Mea culpa, mea maxima culpa." Die Worte stammen aus dem Schuldbekenntnis Confiteor (Ich bekenne…), das seit dem 11. Jahrhundert in der katholischen Kirche gesprochen wird.

cricri_72 October 9 2013, 05:47:20 UTC

"Ein Schuft, wer Böses dabei denkt" kenne ich als Redewendung, aber der Hintergrund und die Verbindung zum Hosenbandorden war mir neu. Man lernt doch nie aus ...

Thread 8

supersonic_soul December 16 2011, 21:38:21 UTC

In "Der dunkle Fleck" zitiert Boerne zunächst Ernesto Che Guevara: "Lasst uns realistisch sein, lasst uns das Unmögliche denken." Dann stimmen die beiden das Lied "Hasta siempre, Comandante" an, (ursprünglich von Carlos Puebla geschrieben), hier in der deutschen Nachdichtung von Wolf Biermann.

"Comandante Che Guevara" vom Album "Es gibt ein Leben vor dem Tod" (1975)

"Uns bleibt, was gut war und klar war

dass man bei dir immer durchsah

und Liebe und Hass

doch nie Furcht sah

el Comandante Che Guevara..."

Ich finde es wirklich interessant, dass die beiden in der allersten Folge ausgerechnet in so einem Lied eine Gemeinsamkeit entdecken und beide so mitsprechen können :D

cricri_72 December 20 2011, 19:15:04 UTC

Mir ist gerade noch was eingefallen, und zwar zu "Krumme Hunde"

Der Casablanca-Moment

Die Schlußszene mit Thiel & Boerne auf dem Flugplatz zitiert die Schlußsszene in Casablanca. Falls Du Dich erinnerst, Ingrid Bergmann fliegt weg, um den Kampf gegen den Faschismus fortzusetzen oder so, und Humphrey Bogart bleibt bei dem kleinen rundlichen Polizisten zurück (Claude Rains) ...

Ich glaube, Boerne setzt sogar zu dem klassischen Zitat an "Ich glaube, das ist der Beginn [einer großen Freundschaft, aber da fällt ihm Thiel ins Wort]."

Nur aus dem Kopf wiedergegeben, müßte nochmal verifiziert werden.

storica_x December 27 2011, 09:20:51 UTC

Dankeschön, ist übernommen (und verifiziert). :)

Entschuldigung für die späte Reaktion - hatte in der letzten Woche ein paar Internetprobleme.

cricri_72 December 27 2011, 16:32:35 UTC

Kein Problem, für solche Listen gibt es ja keine Deadlines, die kann man immer fortführen :)

Internetprobleme sind die Pest. Ich habe über Weihnachten auch über meine lahme Verbindung geflucht ... aber wenisgtens ging es überhaupt.

cricri_72 December 29 2011, 15:56:37 UTC

... und noch was - hab' letztens die Tempelräuber-Wiederholung gesehen.

In der Anfangsszene, nachdem Thiel am Tatort angekommen ist, bittet Herbert ihn, wegen der Versicherung doch bitte in seinen Bericht zu schreiben, daß das Taxi abgeschlossen war.

Thiel: "Sind wir hier bei Wünsch Dir was oder wie?" (vielleicht auch, "Wir sind hier doch nicht bei ...")

"Wünsch Dir was" war eine Spieleshow im ZDF 1969-1972:
http://de.wikipedia.org/wiki/W%C3%BCnsch_Dir_was

storica_x December 30 2011, 15:42:55 UTC

Merci bien, hab's verifiziert und übernommen. :)