Блондинка и баргузин

[stop_igra]

Огромное спасибо всем, кто рассказал мне о баргузине!
Просто ужас, какие вы все образованные :)
Но я рада, что среди людей, знающих правильное значение этого слова, встречаются товарищи по несчастью, которые (как и я до недавнего времени) полагали, что баргузин - это человек :)
Да, конечно, теперь я на всю жизнь запомню, что баргузин - это "

Comments

[bobr_dance]

В детстве был разочарован, что крематорий оказывается не имеет никакого отношения к крему...
Сорри)

[stop_igra]

Да, это неприятное открытие.

А я в детстве думала, что перманент пишется как пермомент и переводится как "в момент" :) То есть моментальная завивка.

[sorcino]

О, а я думала, что "портамонет", а не портмоне, и это потому, что в нем монеты носят.

[stop_igra]

Логично :)

[user_ami]

Думала, что "Кабестан" (во фразе "ты слышишь печальный напев (К/к)абестана") -- это название вроде "Казахстан" или "Дагестан", то есть страна или область, где живут кабы, это такой народ. Но оказалось, что кабестаном называется хреновина, на которую наматывается якорная цепь (мне как-то трудно представить, чтобы она издавала мелодичные звуки).

[stop_igra]

Да, отличное название для местности.

[alon_68]

Недавно вот узнал, что такое на самом деле "предплечье". До сих пор не могу уложить это в голове.

[stop_igra]

Сочувствую :)

[alon_68]

А если не про значения слов - то вот в последнее время заинтересовался 1) происхождением человека, 2) эволюцией индоевропейских языков. И в обоих случаях стало грустно, что известные с детства, из популярных книжек, чёткие направленные схемы рухнули и заменились конгломератом предположений разной степени надёжности. Когда отчаянно спорят между собой несколько корифеев - понятно, что реальности не знает никто. А как понятно всё было в "Детской энциклопедии"!

[stop_igra]

То, что мир сложнее "Детской энциклопедии", вообще ужасно раздражает :)
Я помню, как меня огорчил Южный океан:
http://stop-igra.livejournal.com/388636.html

И за Плутон обидно до сих пор. Как за родного :)

[stop_igra]

Кстати, в том же "Словаре редких и устаревших слов", который подарил мне "баргузина", очень раздражают слова (они выделены курсивом в приложении), у которых нельзя точно определить произношение. В голове не укладывается: слово есть, в художественной литературе встречается, а куда ставить ударение - науке неизвестно :)

[hasky007]

давно смотрел фильм "пять вечеров", несколько раз слышал песню "Губы окаянные" из фильма, фразу :
"Бестолковая любовь. головка забубённая" пониимал как - голова несчастная.
оказалось - забубенный, значит отчаянный. смысл даже не рядом.

[stop_igra]

:)