Язык Достоевского :)

[stop_igra]

Вчера написала в рецензии на диплом: "... перевод текста Достоевского на русский язык" :)
Не заметила, распечатала и сегодня гордо принесла на защиту.
В ОТПУСК! :)

Comments

[vadim_i_z]

А что, он коряво пишет. Надо переводить, непременно надо.

[stop_igra]

Безусловно!
"За кого ты себя почитаешь, фря ты эдакая, облизьяна зелёная?" :) Переводить!

[kuperschmidt]

но это непереводимо же! бедные переводчики...

[walentina]

он же небось с ятями разными. И правильно - переводить непременно!

[stop_igra]

А я о чем? :)

[kuperschmidt]

гы-гы... а как должно было звучать?

[stop_igra]

На английский.

[kuperschmidt]

молодец! Уважаю :)))

[anonymous]

Оленька, отпуск - это хорошо!
Не в тему, у нас тут завхоз отлил в граните.
(
Охранник) - Ночью было срабатывание сигнализации.
(Завхоз) - Какие датчики?
(Охранник) - Датчик движения.
(Завхоз) - Это кошки.
(Охранник) - И дыма.
(Завхоз) - Кошки курили.

Ой, не представился, это я - ЛиС, удалил свой ЖЖ, теперь анонимничаю. =)

[stop_igra]

Чудесный диалог, спасибо!

Удалил - так хоть просто в гости сюда заходи, не пропадай.

[anonymous]

регулярно читаю через RSS =)