и как после этого жЫть? :)

[stop_igra]

И что я привязалась к этой несчастной Токаревой?
Вчера веду пару у китайцев, делаем очередное упражнение по русскому как иностранному. Учебник для меня новый (очень солидного автора, кстати). Все задания к уроку я просматриваю заранее, но тут не углядела, обнаружила прямо на занятии:

Comments

[ladymoonna]

ничего себе студенты пошли)))

[stop_igra]

Кроме шуток. Очень много студентов, которые не переключают регистры общения. Одна такая девица нынче заканчивать будет - и до сих пор игнорирует такие тонкости. Я ей после занятий иногда объясняла: "Даша, я не Ваша мама и не Ваша подружка. Мы с Вами общаемся в другой тональности: это высшее учебное заведение". Единственный ребенок в обеспеченной семье, мама не работает.

[ladymoonna]

грустно становится...

[stop_igra]

Черта времени. Просто нужно ее учитывать.

[pascendi]

Более того, этот вариант -- единственный употребляемый. "В фирме" не работают. Еще в 70-х годах (когда, собственно, фирм еще не было) в ходу было: "Тебя куда распределили?" -- "На фирму Яковлева".

[stop_igra]

ой не смешите меня :)

[tryndetz]

я бы, слушай, такой незамутнённой студентке на пересдаче-то постаралась бы кровушку попортить :)
чтоб неповадно было

[stop_igra]

Не знаю, как Елена Юрьевна действовала дальше.
Знаешь, я а таких случаях объясняю. Понимаешь, Светка, они не со зла - они правда НЕ РАЗЛИЧАЮТ, что можно, а что нельзя. Значит, такой тон спускали школьные учителя. Значит, в семье пренебрежительно говорилось об учителях (или репетиторах). Понятно, откуда ноги растут.

[tryndetz]

я всё понимаю. Что это отутствие воспитания, что дети не виноваты, что они вообще не различают.
Но, блин, кто-то же должен их научить раз и навсегда, что они не с подружкой на завалинке семечки лузгают, а пришли зачёт сдавать!
С ума сойти, и меня ещё некоторые наши преподы попрекали тем, что для меня ничего святого нет, и "совсем эти студенты оборзели - преподавателям в открытую дерзят!!!"
а ведь я даже и не дерзила - просто настроение было игривое, решила малость пошутить. Безотносительно к конкретной персоне.
Я не виновата, что у дяденьки оказалось раздутое самолюбие, и он всё принял на свой личный счёт

[stop_igra]

вот я и пытаюсь учить. Точечно :)

[gimel11]

А ведь если ты своих китайцев научишь говорить "в фирме", то все сразу поймут, что они китайцы, потому что у нас все-таки работают НА фирме. А если они будут говорить так, то еще вопрос - китайцы или нет.

[stop_igra]

Поздно, доктор :)

[gimel11]

Они уже работают в фирме?

[stop_igra]

они уже научились, что есть два варианта, но лучше "в фирме". Это китайцы. Их надо учить правильно и однозначно СРАЗУ, иначе они потом путаются.

убить пересмешника, убить как собаку!!

[balda_balda]

=...оппонировать мою девочку=

эти слова должны произноситься глубочайшим ф-раневским контральто, и тогда они обретут несколько неожиданный, маняшший и влекушший оттенок...

Не дождетесь! :)

[stop_igra]

Раневские интонации у меня никогда не получатся. "Но ход мысли мне нравится" :)

И вообще - имею я право на профессиональный жаргон? :)

Re: Не дождетесь! :)

[balda_balda]

я же говорю: "Убить пересмешника! Сколько раз увидеть его, столько раз его и убить!"
==
(с туповатым недоумением):а зачем тогда ресторан, если ноутбук и книга? чтобы -- что?
==
у-у-у, если бы они написали!.. "у меня затрещала бы набережная, коснись я сатиры" (Пушкин - в письме)

(оправдывается)

[stop_igra]

Ресторан - это же не только дорогущий ресторанище, я в вечернем платье и ужин при свечах. Иногда это день, меню из бизнес-ланча. И без свечей. И тогда ресторан - это просто чтобы отдохнуть и поесть. Потому что я устала, а обеда дома еще нет: я же его еше не приготовила. Рестораны - они разные бывают. Ну, и я же не утыкаюсь носом в книгу намертво. Я же и разговариваю параллельно.

И вообще. Если бы я как-нибудь совершенно неприемлемо (с мужской точки зрения) вела себя в ресторане - меня бы не приглашали. Логично? :)

Ну и очень жаль, что не написали :) Я бы с удовольствием почитала.