stogarov
May 27, 2010 14:57
Джузеппе Унгаретти
На закате
У неба такой цвет лица,
что поднялся оазис
для бедуина любви
с итальянского
Giuseppe Ungaretti
Tramonto
Il carnato del cielo
sveglia oasi
al nomade d'amore
Унгаретти,
переводы
stogarov
May 27, 2010 00:00
Джузеппе Унгаретти
Проклятие
Втиснут в этот убийственный мир,
(даже звездное небо потухнет)
для чего так хочу Бога?
с итальянского
Giuseppe Ungaretti
Dannazione
Chiuso fra cose mortali
(Anche il cielo stellato finira)
Perche bramo Dio?
Mariano, il 29 giugno 1916
Унгаретти,
переводы