Серия Premier 2018/19. Седьмая печать. Третий тур

[stillfree_chgk]

Редактор благодарит за тестирование и ценные замечания Александра Мерзликина (Кривой Рог), Александра Кудрявцева (Николаев), Александра Мудрого (Черновцы), Александра Рождествина (Самара), Евгения Быстрова (Балаково), Марию Трефилову (Калуга), Сергея Лобачёва (Нижний Новгород), Бориса Моносова (Санкт-Петербург), Сергея Шорина (Краснодар), Даниила

Comments

[stillfree_chgk]

30.
[Ведущему: четко прочитать слово «АНТИОПА», чтобы не могла послышаться лишняя «Л»]
Холодное начало лета 2016 года Екатерина Винокурова называет «АНТИОПОЙ». Какой неологизм мы заменили словом «АНТИОПА»?

Ответ: [Spoiler (click to open)]
июбрь.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: вроде бы июнь, а холодно, как в октябре. Изюбрь и антилопа - жвачные животные.
Источник: https://www.gazeta.ru/column/vinokurova/8293235.shtml
Автор: Павел Солахян (Ереван)

[amal_i]

Кажется, фраза "холодное начало лета" вкупе с именем одной из самых известных политических колумнисток в стране (да ещё и с указанием даты!) заставит всю команду рассуждать только о шутках про санкции и прочую ерунду. А через минуту - соедини слова июнь и октябрь. Неожиданно!

[katissalabskaya]

А уж о чём я всю минуту думала, обнаружив, что авторская замена совпадает с именем второй по известности амазонки...

[stillfree_chgk]

В этой обманке часть задумки, хоть и не изначальная.

[stillfree_chgk]

31.
В покер часто играют впятером. Популярное правило гласит: «Если вы не смогли быстро определить, кто из соперников - лузер, значит, лузер - это вы». Это правило приводят как иллюстрацию ЕГО. Назовите ЕГО двумя словами.

Ответ: [Spoiler (click to open)]
принцип Парето.
Зачёт: закон Парето; правило Парето.
Комментарий: закон 80/20 здесь можно интерпретировать по-разному.
Источники:
1. https://www.quora.com/What-are-some-fun-examples-of-the-80-20-rule
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Закон_Парето
Автор: Павел Солахян (Ереван)

[max_petrovi4]

Первое предложение не то чтобы неверное - действительно часто. Но другим количеством людей чаще просто :)

[stillfree]

Безусловно. Поэтому я не стал писать "обычно", как в источнике)

[cashpire]

В источнике consist of 5 players, то есть, как минимум пять.

[stillfree_chgk]

32.
В «Алисе в стране чудес» есть пародия на английский стишок о пчёлке, которая трудится целый день, строя свои соты. При переводе Набоков несколько парадоксально взял в качестве источника пародии другое стихотворение. Назовите персонажа, который цитирует это стихотворение, погрозив пальцем вверх.

Ответ: [Spoiler (click to open)]
отец Фёдор [Востриков].
Комментарий: аналогия получилась диаметрально противоположной: у Пушкина «птичка Божия не знает // Ни заботы, ни труда; // Хлопотливо не свивает // Долговечного гнезда». Стихотворение цитировал отец Фёдор, когда орёл украл у него колбасу.
Источники:
1. https://en.wikipedia.org/wiki/How_Doth_the_Little_Crocodile
2. https://www.papmambook.ru/articles/236/
3. http://gatchina3000.ru/literatura/koreiko_a_i/12-chairs_41.htm
Автор: Павел Солахян (Ереван)

[mikeiva]

Очень мешает то, что непонятно - персонаж какого произведения, "Алисы" или какого-то другого, имеется в виду в последнем предложении. "Крокодилушка не знает" я даже процитировал, но не помогло.
Ну и да, пуант из "12 стульев" - кажется, все-таки не очень идея.

[ext_2386157]

Шел 2019 год...

[stillfree_chgk]

33.
Много лет спустя Говард Хьюз выкупил все копии своего истерна «Завоеватель» и периодически пересматривал их дома - по слухам, из чувства вины. Назовите город, возле которого проходили съёмки этого фильма.

Ответ: [Spoiler (click to open)]
Сент-Джордж.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: ландшафт Невады и соседней Юты хорошо подходил для съёмок фильма о Чингисхане. О вреде ядерных испытаний тогда ещё знали мало, и позднее 91 человек из состава съёмочной группы заболел лучевой болезнью. Взрыв «Грязный Гарри» не просто так получил своё имя.
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Conqueror_(1956_film)
Автор: Павел Солахян (Ереван)

[stillfree_chgk]

34.
Софья Глазунова пишет, что в своём эссе о Гоголе Набоков неоднократно обращается к теме потустороннего мира. Первоначально эссе должно было называться «Гоголь ПРОПУСК». Заполните ПРОПУСК двумя словами.

Ответ: [Spoiler (click to open)]
в Зазеркалье.
Комментарий: переводчик «Алисы в стране чудес» и здесь не обошёлся без аллюзий.
Источники:
1. http://gatchina3000.ru/literatura/nabokov_v_v/gogol8.htm
2. https://cyberleninka.ru/article/n/zhanrovo-kompozitsionnaya-spetsifika-esse-nikolay-gogol-v-nabokova
Автор: Павел Солахян (Ереван)