Церковь Святого Кириака в Гернроде X-XII вв.

[uchitelj]

Оригинал взят у uchitelj в Церковь Святого Кириака в Гернроде X-XII вв.
Церковь Святого Кириака в Гернроде - самая старая из сохранившихся построек оттоновского стиля. Эта женская обитель была основана в 961 году. В XII в. церковь перестроили: возвели западный хор и увеличили западные башни.

Comments

[bratbartolo]

Своей архитектурой церковь внешне напоминает магдебургский "Унзере лебен фрауэн" ("Наших любимых женщин") - городской монастырь и кирху с таким же названием.
https://yandex.ru/images/search?source=wiz&img_url=https%3A%2F%2Fotvet.imgsmail.ru%2Fdownload%2F1dbe085c550a63999d3853c2ad6b7336_i-5411.jpg&text=магдебург%20унзере%20лебен%20фрауэнкирхе&noreask=1&pos=15&lr=2&rpt=simage

[uchitelj]

И правда похоже.
Унзере лИбе фрау - это Богородица.
https://de.wikipedia.org/wiki/Unsere_Liebe_Frau

[bratbartolo]

Тут разночтения - в городе звучит именно как "Унзере лебен фрауэн" - "Наших любимых женщин". Вероятно, какие - то народные редакции.

[uchitelj]

Лебен(Leben)по-немецки - жизнь. Не знаю, как уж они в Магдебурге произносят, но получается путаница...
И все-таки не женщин, а женщины. Странно, что вы спорите....
https://de.wikipedia.org/wiki/Kloster_Unser_Lieben_Frauen

[petrark]

Кажется, уже у Вас видел, но посмотрел снова с удовольствием. А потолок с росписью тоже XIX в.?

[uchitelj]

Трудно сказать, с одной стороны красиво, но доверия не вызывает. Если хотите - пришлю фрагменты.

[petrark]

Если не трудно.

[uchitelj]

Гут, завтра.