о Шишкове (разбор полётов)

[steblya_kam]

Оказывается, камрад mitrius написал статью о полемике Шишкова и арзамасцев, где подробно разбирает мифы вокруг этой истории (к мифотворчеству приложил руку и сам Шишков). Благодарю юзера r_p за ссылку.

Д. Сичинава. Мокроступы против фраков: взгляд лингвиста

Comments

Оффтоп

[bbzhukov]

Спасибо за интересную ссылку, но коммент не об этом, а об обещанной вчера фразе. (Впрочем, то, что это коммент в теме о "Беседе любителей русского слова" - в чем-то символично :-).)

Так вот фраза была такая:
Но Исусом стать едва ли мы могли бы ей помочь

(Чтобы было яснее, о чем речь - песня о том, как родители держат маленькую девочку над водой и она шлепает ногами по поверхности, как будто идет по воде.)

И еще одна фраза (из песни другого автора), где совсем уж замечательный синтаксис:

Нет чище нот, чем звуки леса, и мелодичнее ручья.

(Там еще отдельная прелесть была в том, что это же все пелось. Мы на этих прослушиваниях требуем от авторов тексты, но лично я стараюсь не заглядывать в них до того, как прослушаю песню до конца. Однако тут пришлось - иначе я никак не мог понять, что значит загадочная строчка "нет чище ночи звуки леса".)

Re: Оффтоп

[steblya_kam]

Это называется эвфония :-)

[zwilling]

Спасибо, весьма любопытно. Многочисленные ссылки на Потебню, Соссюра и других помогают проникнуться серьёзностью дискуссии :)