Comments | stden: PDF перевод в DOC и перевод на другой язык

stden

PDF перевод в DOC и перевод на другой язык

Dec 15, 2010 15:34

PDF изначально не предназначен для правки! Но если очень хочется...
Для редактирования текста прямо в формате PDF лучшая программа Foxit Phantom, она есть на ZverDVD или её можно купить за 129$. Для перевода прямо в формате PDF придётся брать по одному текстовом блоку (часто, по одной фразе), копировать в Google-переводчик, копировать перевод и ( Read more... )

Comments 3

eey64 December 16 2010, 20:26:04 UTC

Спасибо тебе, добрый человек! а то иногда сильно мучаюсь.

stden December 16 2010, 23:39:51 UTC

Какой вариант ты использовал? :)

eey64 December 17 2010, 09:36:19 UTC

из предложенного пока ничем не пользовалась (не очень часто надо редактировать PDFы), а так - копирую кусочек в ворд, картинки - принтскрин и в фотошоп, потом вставлять в ворд. Таблицы - если не надо редактировать, то как картинку, а если надо - делаю заново, потом в PDF. И никто не узнает, что его правили) или что я взяла большой кусок текста в свое хозяйство.
А вот тут подсказывают еще, что есть http://www.pdf-tools.com/pdf/document-converter-service-office-pdf-pdfa.aspx?gclid=CLmKyLn98qUCFcgL3godT1hJoQ и мешок едиторов http://www.verypdf.com/?gclid=CNT958_98qUCFRgz3godLWDopg, но я еще ничего из этого не смотрела.