Доброе утро, Китай - 2013 08 27

[status_constr]

Китайские СМИ бьют тревогу. Молодежь и кое-кто из старшего поколения, в общем, народ... начал забывать, как пишутся родные китайские иероглифы. А все из-за компьютеров и смартфонов. На них набор идет клавишным образом. набирает человек, скажем, JING, а компьютер ему сам дает подсказку: вы имеете в виду какой JING? Наверное, 經? а может, 警? или

Comments

[yostrov]

Даешь Эсперанто! :)

[eldad12]

Посмеялся, но потом подумал, что на самом деле, это ведь естественный процесс - переход от иероглифов к слоговой, а потом к буквенной азбуке. Но я китайский только в советской армии учил и чисто по-советски, т.е., не знаю ни хрена:)

[roberto2007]

Если им переходить на буквенную азбуку, придется признать, что китайских языков много. Представляете, какие это последствия может иметь для этнического самосознания разных регионов огромной страны!

[status_constr]

Да не много их, много произношений. Разные языки - это как хоть какие-то различия в лексике и морфологии, либо чистая политика, как с "боснийским" или в советское время с "молдавским". Но эта тема давно закрыта: на фонетику уже пытались перейти, ничего не вышло и выйти не могло. По другой причине: слишком много омонимов, и слишком много смысла именно в таком написании.

[ma535468]

да и на англ грамотность теперь от спел чека зависит

[status_constr]

Спелл-чек только помогает. Главное - буквы-то латинские пока никто не забыл.

uhu

[parvuss]

Eye have a spelling chequer;
It came with my pee see.
It plainly marques four my revue
Miss steaks eye cannot sea.

When aye strike a quay or right a word
Aye weight four it two say
Weather aye am wrong oar Wright -
It shows me strait aweigh

As soon as a mist ache is maid
It nose bee fore two late
And eye can put the error rite.
Its rarely, rarely grate.

I've run this poem threw it,
I'm shore your pleased too no.
Its letter perfect in it's whey
My chequer tolled me sew.

[status_constr]

:)