Напоминаютъ мнѣ онѣ

[status_constr]

Моя бабушка, светлая ей память, когда говорила по-русски (а она говорила одинаково свободно на пяти языках), всегда говорила "оне" вместо "они" и "ея" вместо "ее". То есть "оне" она, конечно, говорила не вообще всегда, а когда это требовалось по "старымъ правиламъ". Ну вы знаете, да? "Они" - когда речь идетъ объ объектахъ мужескаго рода; "онѣ" - о

Comments

[levkonoe]

Знала. Вот этих старичков румын. Они очень красиво говорили по-русски, и именно ея, у нея.

[status_constr]

Спасибо!

Всем-всем рекомендую кликнуть по ссылке Левконои и почитать ея пост об этих людях.

[tandem_bike]

мой дед так говорил....

[status_constr]

СПАСИБО!

[panikowsky]

Мой двоюродный дед -- правда, не говорил, а писал, в письмах и поздравительных открытках. Красивым почерком с нажимом, в современной орфографии, но всегда "ея" и "оне".

[status_constr]

Спасибо!

[ztatyan]

Переучиваться говорить тяжело, если научился в детстве. Не случайно столько людей говорят "ложить", хотя их сто раз поправляли. Вот Набоков о своем детстве:

...некоторая неприятная для непетербургского слуха -- да и для
меня самого, когда слышу себя на пластинке -- брезгливость
произношения в разговорном русском языке сохранилась у меня и
по сей день (помню при первой встрече, в 1945 что ли году, в
Америке, биолог Добжанский наивно мне заметил: "А здорово,
батенька, вы позабыли родную речь").

[igparis]

Я не понял, о какой "брезгливости произношения" у него речь. Может быть - о брЮзгливой интонации?
Кстати, набоковед и переводчик Геннадий Барабтарло - адепт и практик "старой орфографии".
А аргументация противников реформы могла быть, вероятно, та же, что и у нынешних противников реформ языка, например, французского: в случае упрощения орфографии мы мол "утратим корни", истоки слов, и в итоге - часть их смысла.

[ztatyan]

Брюзгливый - это ворчливый, к Набокову это никак не подходит. Можно только гадать, что он имел в виду, говоря о брезгливом произношении. Вот он читает стихи - обратите внимание, как он произносит слово "мечты", у него выходит почти "мЭчты", некотрая манерность налицо.

[igparis]

Насчёт брюзгливости мэтра я бы не зарекался; ясно, что он при своём аристократизме стремился жлобом таки-не выглядеть

[nahariyanit]

Приятель моей мамы так говорит и сегодня :) А еще знаю девугку, которая - на полном серьезе - говорит "евонный / евонная" ☺.

[status_constr]

Ого, даже сегодня... и не "для прикола"?

[nahariyanit]

То-то и оно - на полном серьезе :)

[status_constr]

И правильно! Так точнее.