День Победы со взглядом через космос плюс варшавский поэт

[stary_kresowiak]

 
...Z kosmosu list w kopercie z nadziei i wiary
Śle dziś rosyjskie serce współczesnemu bratu...
.
Krzysztof Rozner
.
        tzn. / т.е.
.
...Из космоса письмо в конверте из надежды и веры
Шлёт сегодня русское сердце современному брату...
.
Кшиштоф Рознер

Comments

[wangden]

Сейчас приводить такие стихи - издевательство. Новая Россия настолько ярко демонстрирует миру своё сердце, что ярче был бы только ядерный взрыв. И когда весь этот кошмар закончится, ей придётся долго убеждать окружающих, что её сердце всё-таки другое. Что настоящее всё это время кружило среди далёких галактик. Как долго пришлось убеждать в подобном Германии.

А "На пыльных тропинках далёких планет" написал, кстати, не Долматовский, а Войнович.

[lwow_sewastopol]

Це дуже добре, що розумієте українську мову.
Уровень русского - молодец, хорошо выучил.
Ale poziom intelektualny - we Lwowie mówią "panie, co pan jadł na obiad że tak pieprzy przy ludziach?"

[stary_kresowiak]

Zaniemówiłem.
:-))))))))))))))))))))))))))))

Witam Pana najserdeczniej!

[lwow_sewastopol]

Dzień dobry Panu wzajemnie.
))
Nie trzeba zaniemawiać, trzeba mówić, a Panu przy pańskich zdolnościach pisać.
A dureńczyk zdaje się obesrał się.

[stary_kresowiak]

Dzięki serdeczne za komplement. :-))
Co do ostatniego stwierdzenia - zapewne można też tak to określić.
O Jezu...

[halszka_grodno]

Czołem, Pułkowniku! :-)))
Przydarzyło się znów spotkać w szarży na różną swołocz. Czyli kółko polonijne okresowo się zbiega w taką kapelę dużą. Serdecznie gratuluję elokwencji Pułkownika.

[lwow_sewastopol]

Witam i pozdrawiam ułana Halszkę!
)))
Widzę że tu u góry już szarżujecie na kolejnego popryguńczyka.

[halszka_grodno]

Uszanowanie, Panie Wangden. Na podstawie Pana strony w LJ oraz zaprezentowanych w bieżącej dyskusji bardzo szczególnych wywodów nie wygląda mi Pan na Polaka. Ale nieważne. Pan używa symboliki Powstania Styczniowego. Ciekawe. Proszę przy okazji zapoznać się z całością pieśni z roku 1863 "Dalej bracia wraz" w wersji oddziałów sandomierskich Czachowskiego. Słowa cytowane są m.in. w monografii powstańczej Stefana Kieniewicza. Tylko że w oczywisty sposób Pan tego nie będzie robił, bo godło Rządu Narodowego w Powstaniu Styczniowym jest dla Pana jako nadgorliwego antypisiora wygodnym listkiem figowym. Przy innej okazji w antypisiorowym ferworze bluzgania symbol ten będzie równie łatwo użyty do celów higienicznych z odwrotnej strony. Otóż powstańcy styczniowi śpiewali w odniesieniu do określonych osobników i zjawisk:

Niech nas chroni los
Śród brzęczących kos
Od odstępców niedorzecznych
I zdrajczyków niebezpiecznych -
To rozsądku głos.Zachce Pan o tym pamiętać, bo brudzenie przez fałszywy dotyk symboli narodowych budzi reakcje jednoznaczne.