Иоганн Себастьян Бах на краеведческих тропах (ч.1)

[stary_kresowiak]

Comments

[silva2103]

Пан Юлиан, спасибо за интересные воспоминания! И всегда Ваши воспоминания написаны с большой душой, отличаются широким и глубоким охватом темы, доброжелательностью, искренностью и указывают на любознательного путешественника))
Ну, очень приятно читать!

[stary_kresowiak]

Рады стараться! :-)))) Большое спасибо. Приходите ещё! Будет продолжение. Я являюсь членом Польского краеведческого общества тридцать восемь лет.

[zalgalina]

Думаю, что следует поблагодарить карантин за то, что он вернул Вас, уважаемый Юлиан Генрихович, в ЖЖ. Теперь мы вновь обрели изумительного рассказчика, которого здесь так не хватало за время Вашего отсутствия.
С большим удовольствием читала, смотрела и слушала Ваш высокохудожественный очерк, в очередной раз изумляясь Вашей высокой эрудиции и замечательным писательским даром.
Щиро дякую!!!

[stary_kresowiak]

Заўсёы калi ласка!
Тобто завжди будь ласка!
Oraz ależ proszę bardzo również!
:-)))
СПАСИБО.

[fryusha]

Спасибо, очень приятный пост. В Лейпциге я был во времена ГДР, а потом - как Гаствиссеншфтер - и после объединения Германии. В общей сложности прожил там больше года. Приглашавший меня поработать коллега-немец был наполовину поляк, а наполовину лужанин (лужичский сёрб). Поэтому мы ездила в Каменц - город, где лужицский язык является вторым официальным. Все названия улиц там на двух языках, хотя и написаны латинскими буквами. Особенно меня впечатлила надпись на кафе "Щиро витаемо", выполненная немецким готическим шрифтом.

[stary_kresowiak]

      Я посмотрел по карте - город Каменц недалеко, двадцать пять километров от Хойерсверды. Название - видно простым глазом, что славянское.
      Относительно того, что на двухязычных надписях лужицкие названия даны латинским алфавитом - среди славянских языков не только ведь лужицкий пользуется этим алфавитом, а именно все четыре западнославянских и два из шести южнославянских :-) . И православная Румыния тоже.
      "Щиро витаемо" готическим шрифтом - это, конечно, сильно. Кириллицей или латиницей? Если латиницей - в немецкой транслитерации, что-нибудь вроде Schiro witajemo"? Если кириллицей ‐ вполне для декоративных целей можно писать кириллические буквы в графической форме готического шрифта, классический готический шрифт имеет простую логику толщины, формы и направления линий, и даже мне приходилось такие буквы иногда для стенгазет и поздравительных адресов вырисовывать.

[fryusha]

Да, именно witajemo :)

[stary_kresowiak]

Озвереть.

[duchesselisa]

Благодарю, Юлиан Генрихович! Читается рассказ о Вашем путешествии в сочетании с биографией великого композитора на одном дыхании. Кажется, Вы однажды упоминали об этой поездке в нашей личной беседе, но не так подробно. Пойду прочитаю еще вторую часть.

[stary_kresowiak]

Всегда пожалуйста! :-)) Ценю Вашу высокую оценку.

[oka_park]

Прекрасное начало литературно - музыкального путешествия, спасибо. Какое исполнение желаний !

[stary_kresowiak]

Большое спасибо за такую оценку! :-)) Честно скажу, для того и стараюсь время от времени что-то помещать. Если Вы осилите вторую часть, а затем и постскриптум, то в комментариях к постскриптуму, на данный момент в конце комментариев, тема сошла на обсуждение кинофильмов, это мой диалог с silva2103, а Вы специалист по кино! :-))

[oka_park]

Я чаще всего заканчиваю начатое. И начинаю вновь :-) Особенно столь интересное. А диалоги о кино - доп. бонус, спасибо!