Слушая одноименную оперу Гуно

[starodum]

Неожиданно осенило. Что ведь Ромео и Джульетта - символ обручения Рима (Roma) и Юлиев (родовое имя основателей Вечного Города). Интересно, кому-нибудь ещё это приходило в голову?

Comments

[izuverov]

Браво! Вы первый: вполе может быть -

[starodum]

Кстати Verona - весна. Она м.б. и верность.

[dobry_lis]

Мдя... Мартовские иды - это... да. "А в конце они все умерли" :(
Впрочем, не убежден, что Ромул и Рем были из рода Юлиев, но род действительно из древнейших и имеющих наибольшие заслуге перед Градом.

[starodum]

Альба-Лонга основана Асканием, сыном Энея, по прозвищу Юл (думаю, от юлы, за резвость). Из этого города и вышли Ромул с Ремом.

[ustes]

Совершенно неприходило, от вас узнал, только что)

Шекспир, да Порто и Данте

[anonymous]

Шекспиру вряд ли это пришло в голову, поскольку он обычно заимствовал сюжеты. На этот раз из новеллы итальянца Луиджи да Порто (1485-1529), описавшего историю Джульетты Каппеллетти и Ромео Монтекки. Об этих семействах упоминает, кстати, Данте в Divina Commedia (Purgatorio, Canto VI, 106-108)

"Vieni a veder Montecchi e Cappelletti,
Monaldi e Filippeschi, uom sanza cura:
color gia tristi, e questi con sospetti!"

"Приди смотреть Монтекки с Капелетти,
Мональди, Филиппески, злой беглец!
Уж в грусти те и в подозреньи эти."
(из нового перевода В.Г.Маранцмана)

[trophei]

нет)

Любопытственно!

[bantaputu]

Забавно. Если это действительно символ, то в нём заложена идея прихода императоров в Рим, то есть гибеллинская, которой противодействуют внутренние распри. правда, вряд ли именно Шекспир имел это в виду, поскольку ко его временам вопрос сей был уже не актуален. Но вот изначальный автор итальянской легенды вполне мог иметь в виду именно идею Империи.

[eriklobakh]

Бред какой!

Что ещё тебе на совпадении имён в голову приходило?

А опера Гуно "Фауст" - это музыкальная реклама фаст-фуда?

[starodum]

нет, дружок
англ. fast "быстрый"
нем. Faust "кулак"

[eriklobakh]

Кого ты учишь, дядя?!

Без тебя знаю.

Надо быть точным в этимологии? Иное тебя коробит? Значит - ты не просто на тупых созвучиях выводы делаешь - а научную базу подводишь?

А может в твоей опере Гуно предвидел ввод войск СССР в Афганистан и кровавый конец этой операции?

Цепочка такая: Москва - Третий Рим, а принимал решение - Устинов. Юстиниан - как известно - тоже из Юлиев. И для СССР и для Устинова - всё это было самоубийственно.

Прям не Гуно, а Нострадамус.