Kinų kalbos DUK: kompiuteriai

[starlin_elvea]

Užrašysiu juodu ant balto tai, ko žmonės labai dažnai klausia (nors šviečiasi, kad jau kažkada rašiau): kaip į kompiuterį suvedamas kiniškas tekstas? Ar kinai turi diiiidelę klaviatūrą su visais hieroglifais?

Atsakymas: ne. Klaviatūra tokia pati / panaši kaip mūsiškė. Taip yra todėl, kad kinų (beje, japonų principas tas pats) kalba turi standartinę

Comments

[anaiptol]

o ten nėra balsų, kad "susipaprastinkim", kaip kad pas mus, kai kas nors nemoka nosinių rašyti ir mano, kad jos tik bereikalingas apsunkinimas?..

[starlin_elvea]

Čia jau supaprastinti:) Mao supaprastino dalį hieroglifų (nepasakysiu procentais) ir tuomet ryškiai padidėjo raštingumas. Tradiciniai (nesupaprastinti) hieroglifai tebenaudojami Taivanyje, Honkonge ir daugelyje diasporos bendruomenių.
Buvo kalbų ir apie visišką hieroglifų atsisakymą, bet, ačiū Dievui, jos ir liko kalbomis.

[lyja]

o, ačiū už išaiškinimą :)