Daug namų

[starlin_elvea]

Nei Nankinas, nei Londonas - ne tikri namai. Tik laikini. Bet vis tik buvo namais kurį laiką. Todėl sugrįžti... ir keista, ir visai ne - tik nauji blizgantys pastatai, naujos parduotuvės (Costa Coffee Kinijoje??), dingę pažįstami dalykai (Laodifang pasidarė didelis restoranas... ee?) primena, kad prabėgo ištisi dveji metai

Comments

[indraja_rrt]

Šauniai jūs ten su tuo orkestru :)

[saules_dukte]

kinišką vardą? turi kinišką vardą? :)

[starlin_elvea]

Taip, žinoma! Netgi tris, nes neapsisprendžiu, kurį pasirinkt:) Dabar vartoju patį paprasčiausią... Kažkaip mano lietuviškam vardui sunku sugalvoti gražiai skambantį kinišką variantą. Visi užsieniečiai, kurie mokosi kinų kalbos, turi kiniškus vardus (kinišku vardu išduodamas ir tavo studento pažymėjimas Kinijoj, pvz). Lygiai kaip ir kinai turi angliškus vardus (o jei netyčia mokosi ne anglų kalbos, tai - prancūziškus, ispaniškus, rusiškus...)

[saules_dukte]

o yra kažkokios kiniško vardo sugalvojimo/susigalvojimo taisyklės? arba atvirkščiai, t.y. kinams susigalvojant tarkim anglišką vardą? papasakok :)

[unless_spring]

Tiesą sakant, Amerikoje kinų studentams nėra labai įprasta pasirinkti angliškus vardus. Kai kurie juos turi, bet dauguma save ir toliau vadina kiniškais vardais. Bet kai dėstytojas (kurių dauguma, žinoma, nėra kinai) bando į kurį nors iš jų kreiptis, o nei jis, nei niekas kitas klasėje nesupranta, į ką kreipiasi, būna daug juoko. :-)