Eilės

Sep 19, 2008 21:55

Na, jei penktadienis - eilių diena, tai kodėl gi neištraukus kokios nors kiniškos poezijos. Tiesą pasakius, kiniškas eiles reikia skaityt kiniškai (bent jau klasikines), nes tiek daug telpa kiekvienam žodyje / rašmenyje, kad išversti paprasčiausiai neįmanoma. Iš dalies būtent todėl nedaug tų eilių esu skaičius: kai skaitai vertimą - nuobodu, o ( Read more... )

vertimai, kinų kalba, kinų poezija, li bai, poezija, kinija

Leave a comment

Comments 1

maumaz September 21 2008, 08:36:35 UTC
Ačiū :)

Reply


Leave a comment

Up