Тем не менее, в музыкальных традициях народов СССР и русской (советской) музыковедческой традиции он называется "мугам" (макам - как альтернативный, но не распространенный вариант). В западной же музыковедческой традиции распространено написание maqam (множ. maqamat). Между прочим, у азеров он тоже "мугам", специально спрашивал:) По аналогии: в английском языке произносится "Уошингтон", однако мы упорно пишем "Вашингтон".
Comments 7
(The comment has been removed)
Reply
http://www.maqamworld.com/
Reply
Макам...
Сразу чувствуется, что статья была "написана" на основе западных ресурсов.
Reply
Reply
Между прочим, у азеров он тоже "мугам", специально спрашивал:)
По аналогии: в английском языке произносится "Уошингтон", однако мы упорно пишем "Вашингтон".
Reply
Reply
Leave a comment