ЧТО ТАКОЕ МАКАМ?

[stanskov]

ЧТО ТАКОЕ МАКАМ?

Написал, вот, статейку... Если интересно - голосуйте - я ещё напишу, как будет свободное время.

Comments

[stanskov]

Музыку слышал, пасиб. Иллюстрации времени совсем нет выкладывать. Лучше ещё что-нибудь напишу.

[komelsky]

Посмотрите, вот здесь иллюстраций даже больше, чем можно пожелать:
http://www.maqamworld.com/

[ex_dorje_se]

Мугам, епта.
Макам...
Сразу чувствуется, что статья была "написана" на основе западных ресурсов.

[stanskov]

У меня рука не поднялась сделать мугамом слова "maqam" и "makam". Насколько я знаю, мугам - это персидское, а макам - арабское слова.

[ex_dorje_se]

Тем не менее, в музыкальных традициях народов СССР и русской (советской) музыковедческой традиции он называется "мугам" (макам - как альтернативный, но не распространенный вариант). В западной же музыковедческой традиции распространено написание maqam (множ. maqamat).
Между прочим, у азеров он тоже "мугам", специально спрашивал:)
По аналогии: в английском языке произносится "Уошингтон", однако мы упорно пишем "Вашингтон".

[stanskov]

Да. Возможно нам привычней говорить "мугам".