Comments | stalic_kitchen: СУП ИЗ ХРЕБТА (Orjaleves)

sergej_pozhar in stalic_kitchen

СУП ИЗ ХРЕБТА (Orjaleves)

Feb 05, 2013 10:37

( Read more... )

национальные кухни, сельдерей, брокколи и кольраби, лапша, мясо, суп, репа/редька/редис, свинина, овощи, бульон, морковь, имбирь, петрушка

Comments 5

sych_mohnonog February 5 2013, 08:50:53 UTC

Очень неплохо. Спасибо за интересный рецепт!
(стилистически я бы назвал его всё же не "из позвоночника", а "из хребта", правда. Но это как считаете нужным.)

"из хребта" sergej_pozhar February 5 2013, 09:00:27 UTC

Я не против, сложности правильного смысла в переводе)
Нет прямого перевода "оrjan"

Re: "из хребта" sych_mohnonog February 5 2013, 09:33:01 UTC

К чёрту перевод! Даёшь "орьялевеш"! Ура! :-)

Re: "из хребта" sergej_pozhar February 5 2013, 09:36:02 UTC

)))

Спасибо, очень вовремя: 19alexandra58 February 7 2013, 11:19:46 UTC

предстоит забить юного кабанчика, сошлюсь на ваше выступление в дискуссии с супругом по части разруба. Позвночник любили всегда, но пользовали чаще в виде гуляша: с томатом и картошкой. Сочетание капуст и лапши надо попробовать...