Очень хороший фильм. Позволю себе несколько замечаний. Горнорудный бассейн Нор де па Кале - это именно север Франции. Т.е. марокканца увезли во Францию на шахту работать.
Насчет логики и дыр. Либо что-то упустили в локализации, либо там таки есть дыры. В частности: как существо оказалось в гробнице, накрыто саваном с какими-то камнями, а ключ оказался у одного из шахтеров 1856 года? В принципе, объяснить это можно, но сложно:))
Да не за что. Я тоже так думал, но там как-то слишком мрачно для Марокко:) Потом погулил местность и нашел. Вообще у меня сложилось впечатление, что некая смысловая часть ускользнула при локализации. То, что касается способностей и желаний НЁХ и принципов ее взаимодействия с людьми.
Comments 3
Очень хороший фильм. Позволю себе несколько замечаний. Горнорудный бассейн Нор де па Кале - это именно север Франции. Т.е. марокканца увезли во Францию на шахту работать.
Насчет логики и дыр. Либо что-то упустили в локализации, либо там таки есть дыры. В частности: как существо оказалось в гробнице, накрыто саваном с какими-то камнями, а ключ оказался у одного из шахтеров 1856 года? В принципе, объяснить это можно, но сложно:))
Reply
Reply
Да не за что. Я тоже так думал, но там как-то слишком мрачно для Марокко:) Потом погулил местность и нашел. Вообще у меня сложилось впечатление, что некая смысловая часть ускользнула при локализации. То, что касается способностей и желаний НЁХ и принципов ее взаимодействия с людьми.
Reply
Leave a comment