К некаменным сердцам
Scene:
Kapali Carsi Grand Bazaar Vicinity
December 24, 1997
later in the day
S.S.: ...Смотрите, как все удачно складывается: кажется, даже зимний Стамбул решил побаловать нас солнечным светом. Вчерашние лужи высохли... Воздух сух... Вы чувствуете новизну открывающегося перед вами мира?.. Быстро пробегает взглядом по лицу ВМ. И людей пока совсем нет. Просто везение. Берет BM за рукав и сворачивает с ней в какой-то пустынный переулок. Здесь есть короткий проход к Рынку. Shortcut to mushrooms.
Bella Mniszech: Так пусто и солнечно, что не веришь. Ни во что не веришь. Невольно улыбается последним словам S.S. Да. Ощущение, что город вымер. И мы здесь одни. Никогда не видела такого Стамбула. Особенно зимой. Интересно - рынок тоже будет пуст?
Турок высовывается из проулка, пытается оттолкнуть S.S. и схватить BM за рукав. Потом одним прыжком выскакивает на улицу, встает между ними и поворачивается к S.S. Вытаскивает длинный кривой нож, поворачивает его так, что тот ловит отблеск солнца. Сэрвет! Динеро! Мани! Или... Указывает за спину на BM и проводит пальцем по горлу.
S.S. одной рукой отводит нож турка в сторону, а второй проводит ему по горлу, в точности повторяя его движение. Турок хватается за горло, роняет нож и сгибается пополам. Tut-tut... Какой колорит... какой темперамент... Обходит турка, недовольно морщась, берет BM за рукав и собирается уже идти с ней дальше. Потом секунду раздумывает, лезет в карман куртки и достает золотой галеон. Кидает его турку, который сноровисто ловит монету. За такие шоу надо платить. Пойдемте, нам некогда... Как видите, природа не терпит пустоты, особенно в базарный день.
Bella Mniszech возвращает на место нож, который успела вытащить. Легко выдыхает и улыбается. Интересная развлекательная программа... в пустом Стамбуле. Мне почему-то даже не хочется знать, как и что вы сделали. Пойдемте скорее пить кофе. Оказывается, это так просто, Белла.
S.S., наставительно, быстро ведя BM дальше: Никогда не причиняйте больше зла, чем необходимо, дорогая пани. Ну, что бы вы сделали? Лишили бы его правой почки. Зачем?.. Вот видите. Низачем. А ведь у него наверняка жена... дети... скот... То есть, дом, сад... м-ммм? Хотя с другой стороны, вы еще совсем молодая шпионка, и страдать избыточным человеколюбием вам не положено. Вот и базар. Людей здесь должно быть больше, и каскадеров с ятаганами среди них, кажется, уже нет.
Bella Mniszech: Да нет, что вы... Зачем почки... Это все привычка - хвататься за нож при виде... каскадеров. Оглядывается, как будто ищет кого-то в толпе, но говорит по-прежнему беззаботно. Где же ваше правильное место? Когда в Стамбуле не идет дождь, то дует ветер. И я хочу тепла и кофе. И столик в углу.
S.S. ведет BM вглубь одной из «аллей» Базара, усаживает за столик. Все для вашего удобства, Ma Belle. Абсолютно все. Не хотите ощущать холодный ветер? Выключим. Завывания ветра стихают, становится слышна легкая и немного грустная музыка, доносящаяся откуда-то издали. Хотите кофе? Делает знак кому-то за спиной BM. Сейчас будет. Хотите тепла? Наконец-то смотрит в глаза BM. Скоро будет - тепло. ... Не хотите меня ни о чем предупредить? Не надо.
Bella Mniszech: Хочу. Очень хочу его предупредить. Только... Разматывает шарф. Улыбается немного растерянно и странно. А ты, оказывается, плохая профессионалка, Белла. Просто отвратительная. Ты ведь действительно этого хочешь. И что дальше? Увести? Он и так все знает не хуже тебя. Лучше знает. Ну, углядела ты их, заказчиков, так и он их видит. Нет. Все не так. Мы просто пьем кофе. Мы просто пришли пить кофе. Достает свою сигарету, закуривает. Отпивает густого кофе и смотрит на S.S. Спасибо. Кофе. Музыка. Тепло.
Сидящая за соседним столиком пара вдруг начинает беспокойно оглядываться. Потом женщина встает и быстрым шагом уходит. Мужчина бросает на стол несколько купюр и спешит за ней, пытаясь что-то сказать ей на ходу. За столик немедленно садятся два молодых человека в одинаковых деловых пиджаках поверх рубашек без галстука, с открытым воротом. Один их них, наклонившись, что-то негромко говорит другому.
S.S. откидывается на спинку стула, кладет ногу на ногу, чуть поворачивает голову вправо и влево, не сводя взгляда с BM. Улыбается: Вас что-то беспокоит, Ma Belle? Покажите мне ваш камень, если можно... Нет-нет, не снимайте перстень - просто так покажите. Прямо на руке. Эффектно одетая женщина останавливается перед витриной лавки за спиной BM.
Bella Mniszech: Нет-нет. Ничего. Напротив - очень легко. Почему-то действительно легко. Хотя я их хорошо вижу. И он их видит. Протягивает руку S.S. Вот он. Кстати, тоже от бабки Марины. По крайней мере, так говорят. Высокий узколицый седеющий блондин в дорогом пальто замедляет шаг, проходя мимо столика S.S. и BM.
S.S. довольно скептически оглядывает большой плоский опал на пальце BM, начинает что-то почти неслышно шептать. На камне прорезаются тонкие линии, сплетающиеся в арабскую вязь, от него тянется еле видный прозрачный черный дымок, который поднимается вверх, там разделяется на несколько потоков и растекается в стороны, стремясь к молодым людям в распахнутых на шее рубашках, к женщине у витрины и к проходящему блондину. Доверительно: Вообще-то, я терпеть не могу Восток. Разве что Дальний... еще куда ни шло... И скорее всего, вас обманули. Как и с дневниками. Во времена Марины такие плоские камни не носили.
Один из молодых людей, поперхнувшись, выплевывает кофе на стол, несколько раз машет рукой перед лицом. Другой, вскочив со стула, роняет чашечку на пол; она разбивается. Первый тоже встает. Не глядя друг на друга, они расходятся в разные стороны. Женщина у витрины отталкивает протянутую ей торговцем сумочку, что-то кричит, когда он пытается удержать ее за руку, и быстро убегает. Блондин заметно вздрагивает, поднимает воротник пальто и снова ускоряет шаг.
Bella Mniszech странно смотрит на камень у себя на пальце. Магия. Поднимает глаза на S.S.: Что это?
S.S., небрежно оглядываясь на не понравившихся ему людей: Это зло, Белла, зло. Я не могу допустить, чтобы нам с вами помешали спокойно пить кофе. Знаете, эти «новые маги»... У них нет того свободно ощущаемого поля, которое есть у нормальных магов. Но у них есть - запах. И он меня раздражает. О... Снова концентрируется на BM: Надеюсь, подобное развитие событий не повредит вашему статусу у ваших нанимателей, м-ммм? Мы ведь что-нибудь придумаем? Мечтательно: Разгоним их всех по домам - к женам и детям. Лишим магии. И памяти. И желания играть в игры, которым их не учили. Загоним пасту обратно в тюбик. Опомнившись: Извините. Я совсем забыл, что мы с вами находимся по разные стороны баррикад.
Bella Mniszech, просто: Я тоже очень чувствительна к запахам. Вот так. Такого ты еще не видела. Кажется, от моих незадачливых нанимателей не осталось и следа. А если и остался... Какая разница. Какая, к черту, разница. Радостно улыбается: Какие баррикады? Забудьте. Их просто нет. Я просто туристка. Теперь я просто туристка. Давайте пить кофе.
S.S. ненадолго закрывает глаза и изо всех сил старается не улыбаться. Белла, вы сведете меня с ума. Некоторое время молчит, так и не притронувшись к своему кофе. Но и тем не менее. Мне нужно все же получить те документы, которые я упустил вчера... это было давно, правда? Вас здесь теперь, надеюсь, уже никто не побеспокоит. Пять минут. Десять. Нет, пять. Подождите меня пять минут и никуда не уходите. Я вернусь. Встает и скрывается в одной из «аллей» Базара.
Bella Mniszech провожает S.S. глазами. Опускает голову. Я его больше не увижу. Как больно. Бог мой, как больно. Он больше никогда не вернется. Вот сейчас мне так показалось - и я поверила. Страшно. Наступит вечер. Зажгутся фонари. Снова пойдет дождь. А я буду сидеть здесь и вспоминать, как он уходил, так и не смешавшись с толпой. Он не может смешаться с толпой. Никогда. И запах. И его серебря... нет серая куртка... Буду смотреть на его нетронутую чашку. К черту. Все к черту. Контракт и даже магию... Нет. Или да. Я не хочу так. Я ничего не знаю. Я уже ничего не знаю. Я не знаю... Я только знаю, что буду здесь сидеть и ждать. Пусть он вернется. Пусть. Машинально достает сигарету из пачки и закуривает, не меняя выражения лица и глядя перед собой.
Gregory встает из-за столика в другом ряду и пересаживается к BM. Натянуто улыбается. Вот так вот он их. И даже не пошевелился. Чувствуешь, что тебе доверили, да? У тебя все на мази, да? Все, как надо? И ночью? Заглядывает ей в глаза. Если что-то надо, говори. Быстро только. Он ведь вернется сейчас, да?
Bella Mniszech: ...Что? Неохотно поворачивается к Gregory и смотрит на него с удивлением и неприязнью: Гришка? Ну что, Гришка, теперь ты увидел, что такое магия? Вернется... твердо, уговаривая скорее себя, чем собеседника: Да, он сейчас вернется. Только тебя это уже не касается. Уяснил? Продать ведь меня хотел... Что скажешь?
Gregory: Ты... ты что? Обрывает себя. Пытается придать своему лицу угрожающее выражение. Ты мне в эти игры не играй, Мнишек. Все тебе на блюдечке выложили, а ты и ухватилась? Ты вспомни, кто навел. Хорошенько вспомни. Хочет говорить более мягко, но голос срывается на середине фразы. Ну, согласен, согласен, тебя посылать надо было, только тебя. Ты же умница, красавица, гордая паненка. Я все понимаю. Заслужила. Смотри, никого больше нет. Только мы с тобой. Как раньше. Ты ведь все расскажешь? Мне. Расскажешь, да?
Bella Mniszech: Отрепье. Отрепьем был, отрепьем и остался. Ведь знала ему цену. Всегда знала. Смотрит на Грегори, как будто видит его впервые, вздыхает: Знаешь что, Гриша, ты иди... Иди сейчас. Не время. Так. Услать. Быстро. Видеть не могу. Конечно, расскажу. Потом. Делает вид, что выглядывает кого-то в толпе: Кажется, идет. Слушай, застукает... Он же тебя видел уже вчера.
Gregory: Ага. Да. Сейчас. Да. Неуверенно улыбается. Иду. Уже ушел. Давай, играй, что у вас там осталось еще. Прощание там, я знаю. Ты только подумай. Жизнь. Вся жизнь перед нами. Если ты захочешь. Тянется рукой через столик, собираясь погладить Беллу по щеке. Из рукава на стол падает палочка. Забыв о девушке, хватает палочку и прячет в карман, потом оборачивается, вскакивает и быстро ныряет в ближайшую лавку.
S.S. сворачивает к кафе из боковой «аллеи» Базара, видит спину BM и тень, метнувшуюся в лавку напротив. Ну что - back to where you belong? Сбежала моя прекрасная полонянка? С каким-нибудь своим Гришкой? Презрительно фыркает. ...А чего ты хотел? Старый идеалист... Приближается к BM.
Bella Mniszech оглядывается. Видит S.S. и радостно улыбается. Резко встает ему навстречу. Вдруг смущается и медленно садится обратно. Смотрит себе на руки, потом снова поднимает глаза. Ты... вернулся.
S.S., легко: Ну конечно. Уходить, не расплатившись, - это было бы уж совсем по ту сторону добра и зла. Такие вещи нам... Dark Lord'ам... приличным людям, не позволяет воспитание. Давайте-ка, я постою еще две секунды у вас за спиной, Ma Belle, раз вы все равно на меня не смотрите. Достает что-то из кармана и медлит.
Bella Mniszech: Давайте... вы постоите... А зачем? Прячет лицо в ладонях.
S.S.: Мне - так - хочется... Осторожно освобождает волосы BM от бархатной завязки, которую кидает себе за спину. Аккуратно и крепко захватывает ее волосы одной рукой, второй скрепляя их чем-то, что она не может видеть. Серебро... на этом рынке. Здесь проще найти подснежники в июле. Впрочем, это конкретное серебро было сюда переправлено лично мной, некоторое время назад. Мы же говорили с вами о фамильных ценностях... А настоящие золотые скарабеи в Турции не водятся. Медленно обходит BM, явно ею любуясь. Все. Теперь Совершенство должно в смятении бежать от вас, не выдержав сравнения. Пойдемте. Если я выпью еще хоть каплю кофе, я больше никогда в жизни не смогу спать.
Bella Mniszech: Ты не пил кофе... и не спал... Тянет руки к хвосту на затылке: Что это? Теперь можно посмотреть?
S.S. ловит руки BM, не давая ей дотянуться до украшения на волосах. Нет-нет. Нет. Нельзя. Потом. Все потом. Любопытство сгубило уже не одну... м-ммм... неважно. Вам понравится. Мне, знаете ли, всегда казалось, что у меня довольно сносный вкус. Хотя, возможно, и излишне строгий. Поднимает ВМ с места и тянет ее за собой, оставив на столике купюру. Идемте же, идемте. На воздух из-под этих сводчатых потолков. Прочь. Навстречу новым приключениям. Вы ведь приберегли для меня еще что-нибудь... интересное? Неужели уже все? С наигранным разочарованием: Неужели мне все-таки не придется ни от кого вас отбивать? Я только-только освободился для настоящих подвигов.
Bella Mniszech: Вы сегодня уже отбили меня от врагов дважды. Но я готова к новым приключениям, я же внучка своей бабушки. Не надо о том, что приберегла... Не хочу. Но я, кажется, уже поняла. Белла Мнишек будет счастлива. Я счастлива. Сейчас. Легким шагом идет вслед за S.S.
S.S. замедляется, стараясь не обгонять БМ, оглядывает Базар, который почти совсем опустел. Придется мне создавать для вас приключения, Ma Belle. Например, поискать на выходе дракона. Или какое-нибудь еще чудище, и дать вам меня от него спасти. Улыбаясь, смотрит на ВМ: Мне все-таки очень нравится, когда вы находитесь в движении. Разворачивает ВМ вокруг, любуясь ее радостным лицом, затем продолжает идти к выходу.
Bella Mniszech еще раз кружится и идет вслед за S.S. Забегает немного вперед. Я думаю, что смогла бы справиться с небольшим драконом, если он не очень огнедышащий. А вы видели когда-нибудь настоящего дракона? Смеется. Смотрит в глаза S.S. и замолкает.
S.S. отрицательно качает головой, глядя на ВМ: Нет... он был такой старый, что я бы не рискнул назвать его настоящим. И потом, вы все путаете. С драконом положено сражаться мне. А вам - с чем-нибудь менее огнедышащим... с чем-нибудь глиняным и неповоротливым. Подходит к ВМ, снова разворачивает ее лицом к выходу с базара. Нетерпеливо: Пойдемте куда-нибудь... К месту слияния двух морей, скажем. Меня всегда это поражало в Константинополе: посмотришь налево... на выходе из Базара смотрит налево, видит, что улица пуста. - Босфор. Посмотришь направо... смотрит направо, видит, что и там никого нет. - Мраморное море. Посмотришь прямо... разворачивается, оказываясь перед ВМ; большие двери, ведущие на базар, захлопываются за ее спиной. ...и видишь прекрасную полонянку.
Bella Mniszech слушает S.S. завороженно, то слабо улыбаясь, то немного нахмурившись, когда он говорит про глиняное чудовище. Когда S.S. смотрит ей в лицо, непроизвольно подносит руку тыльной стороной к щеке и губам. Медленно: Пойдемте. Куда-нибудь.
S.S., тихо, не двигаясь с места: Немного терпения... Уже скоро. Разглядывает лицо BM, на которое падает довольно яркий солнечный свет. ...У вас больше не болит нижняя губа?
Bella Mniszech: Это уже было. И не было. Дотрагивается пальцами до уголка своих губ. Медленно проводит рукой по шее. Еще не было. Так. Со мной. Смотрит в глаза S.S., не отрываясь. Падаю. Только теперь хорошо. Легко.
S.S. молниеносно наступает на BM, перехватывая ее за талию и за плечо, и припирает к стене. Шепотом: Да или нет? Отпускает BM, но не отходит.
Bella Mniszech медленно, как во сне, тянет руки к лицу S.S., глядя ему в глаза. Я люблю вас.
S.S., утвердительно: Не «вас». Тебя. Делает шаг назад, не сводя глаз с BM, очень тихо говорит что-то на непонятном языке, снова приближается к ней и опускает ее руки. Берет ее лицо в свои руки и целует в губы. Магия, Белла... Если не сейчас - то уже никогда.
Bella Mniszech: Я люблю тебя. Закрывает глаза. Мир вокруг начинает кружиться все быстрее и быстрее, но не страшно, а восхитительно. Какой теплый ветер. Как все иначе. Открывает глаза, смотрит на свои руки. На ладони возникает маленькая маргаритка, осторожно распускающая лепестки. Это дал мне ты. Ты дал мне магию. Цветок на ладони превращается в золотого скарабея. Медленно сжимает ладонь и подносит ее к груди. Это был ты. Это был ты. Снова медленно поднимает лицо.
S.S. коротко обнимает ВМ, ненадолго закрывая ей глаза рукой.
...Ищет что-то в карманах, поднимаясь в парк, окружающий Виллу Боргезе, не находит. Щелкает пальцами, обнаруживает у себя в руке сигареты Benson & Hedges, говорит что-то на одном из восточноевропейских языков и подходит к девушке, сидящей на парапете. Простите, что вы курите?
Bella Mniszech вздрагивает от вопроса, но оборачивается не сразу. Внимательно и серьезно смотрит на мужчину. Gauloises. Без фильтра. Вы будете? Опускает руку в карман.
S.S. быстро окинув взглядом белоснежную прядь в черных волосах девушки, отрицательно качает головой: Понятно. Это не подходит. Но все же буду, если они у вас действительно есть.
Bella Mniszech, легко перекинув ноги через каменную ограду, поворачивается лицом к мужчине, но остается сидеть. Достает из кармана пачку и, помедлив, потертую зажигалку Criсket. Они у меня действительно есть. Я без них теряюсь. Протягивает пачку.
S.S., благодарно кивнув, вытягивает сигарету, скептически ее разглядывает, вздыхает. Отказывается от зажигалки жестом, протягивает руку, предлагая девушке спуститься. Пойдемте, я вас выведу. Со мной вы не потеряетесь.
Bella Mniszech легко опирается о предложенную руку и спрыгивает с ограды. Говорит немного неуверенно: Я сидела сейчас и думала, лететь мне на встречу с одним плохим человеком или нет. И грустила. И думала. А сейчас... Смотрит S.S. в лицо, не отпуская его руки. Говорит еще тише и медленнее: Вы выведете. И ничего не надо объяснять, правда?
S.S. улыбается: Как хорошо, что вы грустили. Ведет девушку за собой, чуть ее обгоняя. Это дает возможность создать необходимый контраст. Незаметно выбрасывает сигарету, так ее и не закурив. Отчего же - давайте немного пообъясняемся. Расскажите мне о своем плохом человеке, а я вам объясню, что он просто ангелочек с крылышками по сравнению, скажем, со мной. С сомнением: Или это тоже надо объяснить?..
Bella Mniszech: Нет-нет, я все равно уже решила никуда не лететь. И говорить о нем не хочется. Это даже не горько и не грустно... липко. Тихо смеется. Отшвыривает носком сапога камешек с дорожки. Есть что-то, что не нужно сравнивать. Никогда.
S.S. доходит с девушкой до развилки дорог, останавливается, отпускает ее руку. Это сад расходящихся дорожек, как любой другой. Мне туда. Кивает налево. Выход отсюда - прямо. Смотрит на девушку с сомнением. Куда же вам идти, bella donna?
Bella Mniszech: Налево. Смотрит на S.S. спокойно и просто.
S.S. ... Отстраняется от BM, внезапно напрягается и, не отпуская ее, медленно поворачивает голову в сторону.
Bella Mniszech: Это был ты. Да, Herr Woland, игра закончилась. Вы были правы. Ставка была высока. Только я выхожу из игры. Я не смогла добыть вам его душу. Уже не смогу. Не хочу. Я уже все поняла. Раньше. Я проиграла. Но я выиграла. Я счастлива. Я люблю его. Магию мог дать мне только он. Но он дал больше. Смотрит на S.S.: Я люблю тебя. Прости.
S.S., уже зная, что увидит за спиной, встречается взглядом с W.O.Land, который достает из жилетного кармана часы на цепочке и смотрит на них, переводя грустный взгляд c S.S. на BM. Снова поворачивается к BM, скользит рукой по ее талии, извлекает нож. Слов прощания не будет. Всаживает нож в сердце BM, глядя ей в глаза.
Bella Mniszech медленно опускается по стене на мостовую. Лежит у стены, глядя в небо. Тянет руку к заколке в волосах и снимает ее. Пальцы разжимаются. Серебро стекает на камни густыми каплями. W.O.Land беззвучно аплодирует и исчезает с легким хлопком. Серебряное озерцо собирается в скорпиона, который намеревается скрыться в тени возле стены, где упала Белла Мнишек.
S.S., посмотрев некоторое время на мертвую BM и на скорпиона, кидает в скорпиона нож. ВМ исчезает, скорпион растекается красной кровью, которая впитывается в камни. Двери в Крытый Базар снова открываются. Улица наполняется людьми; S.S. не видно среди них.
Fade to Black (Dire Straits):
I wonder where you are tonight
You're probably on the rampage somewhere
You have been known to take delight
In getting in somebody's hair
And you always had the knack
Fade to black
I bet you already made a pass
I see a darkened room somewhere
You run your finger round the rim of his glass
You run your fingers through his hair
They scratch across his back
Fade to black
Well maybe it's all for the best
But I wish I'd never been lassooed
Maybe it's some kind of test
But I wish I'd never been tattooed
Or been to hell and back
Fade to black
To B.M. from S.A.
Восходит снова Вифлеемская звезда.
Волхвы устало собрались в привычный путь.
А мне всего лишь хочется вздохнуть
И, глядя в небо, выдохнуть. Как ртуть,
Стекает каплей серебро. И никогда
Здесь не наступит завтра. Этот город
Где минареты держат небо за полу,
Где пахнет кофе на любом углу,
Где прошлое не обратить в золу
Остался во вчера со мной. Распорот
Шов, поломана игла. Волхвы идут
Который век, и время как вода.
И только мы заметим миг, когда
Часы, задумавшись едва, замрут.
To B.M. from -
Нож полон дрожи, ночь - любви,
В руках судьба, в глазах прозренье,
И храм, конечно, на крови,
И то ль прощанье, то ль прощенье,
Паденье вверх, полеты вниз,
Так и мечталось, так и снилось,
Когда б не мелочный каприз,
Я б, верно, умер. Не сложилось.
Моря сойдутся сквозь пролив,
И горы встретят Магомета,
Но все же, крови не пролив,
Не получается об этом.
Я б душу отменил, коль мог,
Она разменная монета,
И, видно, криворукий бог
Был пьян, когда придумал это.
Жизнь не дорога, это бред,
Жизнь - паутина, без начала,
И если ты найдешь свой след,
в сплетеньи нитей... ты сказала...
сказала ты...
все то, что надо...
и нет на свете пустоты,
когда, в нее вперяясь взглядом,
из воздуха растишь цветы
и молча изгоняешь тину.
Нет паутины, есть лишь ты.
И мы разрежем паутину.
Любовью полон нож, спокоен,
он для того и был красив,
чтоб алой кровью быть напоен,
гордясь собой: «И я был жив».
Живи, клинок, ты самый смелый,
ты путь прокладываешь сам.
И непреклонно, и умело:
Вперед к некаменным сердцам.
* Рисунки (с) ccuc, mau
идея&текст (c) Zamok@Dungeons
Дальше (Тьма)
Оглавление
Раньше (Три Рима)
Kapali Carsi Grand Bazaar Vicinity
December 24, 1997
later in the day
S.S.: ...Смотрите, как все удачно складывается: кажется, даже зимний Стамбул решил побаловать нас солнечным светом. Вчерашние лужи высохли... Воздух сух... Вы чувствуете новизну открывающегося перед вами мира?.. Быстро пробегает взглядом по лицу ВМ. И людей пока совсем нет. Просто везение. Берет BM за рукав и сворачивает с ней в какой-то пустынный переулок. Здесь есть короткий проход к Рынку. Shortcut to mushrooms.
Bella Mniszech: Так пусто и солнечно, что не веришь. Ни во что не веришь. Невольно улыбается последним словам S.S. Да. Ощущение, что город вымер. И мы здесь одни. Никогда не видела такого Стамбула. Особенно зимой. Интересно - рынок тоже будет пуст?
Турок высовывается из проулка, пытается оттолкнуть S.S. и схватить BM за рукав. Потом одним прыжком выскакивает на улицу, встает между ними и поворачивается к S.S. Вытаскивает длинный кривой нож, поворачивает его так, что тот ловит отблеск солнца. Сэрвет! Динеро! Мани! Или... Указывает за спину на BM и проводит пальцем по горлу.
S.S. одной рукой отводит нож турка в сторону, а второй проводит ему по горлу, в точности повторяя его движение. Турок хватается за горло, роняет нож и сгибается пополам. Tut-tut... Какой колорит... какой темперамент... Обходит турка, недовольно морщась, берет BM за рукав и собирается уже идти с ней дальше. Потом секунду раздумывает, лезет в карман куртки и достает золотой галеон. Кидает его турку, который сноровисто ловит монету. За такие шоу надо платить. Пойдемте, нам некогда... Как видите, природа не терпит пустоты, особенно в базарный день.
Bella Mniszech возвращает на место нож, который успела вытащить. Легко выдыхает и улыбается. Интересная развлекательная программа... в пустом Стамбуле. Мне почему-то даже не хочется знать, как и что вы сделали. Пойдемте скорее пить кофе. Оказывается, это так просто, Белла.
S.S., наставительно, быстро ведя BM дальше: Никогда не причиняйте больше зла, чем необходимо, дорогая пани. Ну, что бы вы сделали? Лишили бы его правой почки. Зачем?.. Вот видите. Низачем. А ведь у него наверняка жена... дети... скот... То есть, дом, сад... м-ммм? Хотя с другой стороны, вы еще совсем молодая шпионка, и страдать избыточным человеколюбием вам не положено. Вот и базар. Людей здесь должно быть больше, и каскадеров с ятаганами среди них, кажется, уже нет.
Bella Mniszech: Да нет, что вы... Зачем почки... Это все привычка - хвататься за нож при виде... каскадеров. Оглядывается, как будто ищет кого-то в толпе, но говорит по-прежнему беззаботно. Где же ваше правильное место? Когда в Стамбуле не идет дождь, то дует ветер. И я хочу тепла и кофе. И столик в углу.
S.S. ведет BM вглубь одной из «аллей» Базара, усаживает за столик. Все для вашего удобства, Ma Belle. Абсолютно все. Не хотите ощущать холодный ветер? Выключим. Завывания ветра стихают, становится слышна легкая и немного грустная музыка, доносящаяся откуда-то издали. Хотите кофе? Делает знак кому-то за спиной BM. Сейчас будет. Хотите тепла? Наконец-то смотрит в глаза BM. Скоро будет - тепло. ... Не хотите меня ни о чем предупредить? Не надо.
Bella Mniszech: Хочу. Очень хочу его предупредить. Только... Разматывает шарф. Улыбается немного растерянно и странно. А ты, оказывается, плохая профессионалка, Белла. Просто отвратительная. Ты ведь действительно этого хочешь. И что дальше? Увести? Он и так все знает не хуже тебя. Лучше знает. Ну, углядела ты их, заказчиков, так и он их видит. Нет. Все не так. Мы просто пьем кофе. Мы просто пришли пить кофе. Достает свою сигарету, закуривает. Отпивает густого кофе и смотрит на S.S. Спасибо. Кофе. Музыка. Тепло.
Сидящая за соседним столиком пара вдруг начинает беспокойно оглядываться. Потом женщина встает и быстрым шагом уходит. Мужчина бросает на стол несколько купюр и спешит за ней, пытаясь что-то сказать ей на ходу. За столик немедленно садятся два молодых человека в одинаковых деловых пиджаках поверх рубашек без галстука, с открытым воротом. Один их них, наклонившись, что-то негромко говорит другому.
S.S. откидывается на спинку стула, кладет ногу на ногу, чуть поворачивает голову вправо и влево, не сводя взгляда с BM. Улыбается: Вас что-то беспокоит, Ma Belle? Покажите мне ваш камень, если можно... Нет-нет, не снимайте перстень - просто так покажите. Прямо на руке. Эффектно одетая женщина останавливается перед витриной лавки за спиной BM.
Bella Mniszech: Нет-нет. Ничего. Напротив - очень легко. Почему-то действительно легко. Хотя я их хорошо вижу. И он их видит. Протягивает руку S.S. Вот он. Кстати, тоже от бабки Марины. По крайней мере, так говорят. Высокий узколицый седеющий блондин в дорогом пальто замедляет шаг, проходя мимо столика S.S. и BM.
S.S. довольно скептически оглядывает большой плоский опал на пальце BM, начинает что-то почти неслышно шептать. На камне прорезаются тонкие линии, сплетающиеся в арабскую вязь, от него тянется еле видный прозрачный черный дымок, который поднимается вверх, там разделяется на несколько потоков и растекается в стороны, стремясь к молодым людям в распахнутых на шее рубашках, к женщине у витрины и к проходящему блондину. Доверительно: Вообще-то, я терпеть не могу Восток. Разве что Дальний... еще куда ни шло... И скорее всего, вас обманули. Как и с дневниками. Во времена Марины такие плоские камни не носили.
Один из молодых людей, поперхнувшись, выплевывает кофе на стол, несколько раз машет рукой перед лицом. Другой, вскочив со стула, роняет чашечку на пол; она разбивается. Первый тоже встает. Не глядя друг на друга, они расходятся в разные стороны. Женщина у витрины отталкивает протянутую ей торговцем сумочку, что-то кричит, когда он пытается удержать ее за руку, и быстро убегает. Блондин заметно вздрагивает, поднимает воротник пальто и снова ускоряет шаг.
Bella Mniszech странно смотрит на камень у себя на пальце. Магия. Поднимает глаза на S.S.: Что это?
S.S., небрежно оглядываясь на не понравившихся ему людей: Это зло, Белла, зло. Я не могу допустить, чтобы нам с вами помешали спокойно пить кофе. Знаете, эти «новые маги»... У них нет того свободно ощущаемого поля, которое есть у нормальных магов. Но у них есть - запах. И он меня раздражает. О... Снова концентрируется на BM: Надеюсь, подобное развитие событий не повредит вашему статусу у ваших нанимателей, м-ммм? Мы ведь что-нибудь придумаем? Мечтательно: Разгоним их всех по домам - к женам и детям. Лишим магии. И памяти. И желания играть в игры, которым их не учили. Загоним пасту обратно в тюбик. Опомнившись: Извините. Я совсем забыл, что мы с вами находимся по разные стороны баррикад.
Bella Mniszech, просто: Я тоже очень чувствительна к запахам. Вот так. Такого ты еще не видела. Кажется, от моих незадачливых нанимателей не осталось и следа. А если и остался... Какая разница. Какая, к черту, разница. Радостно улыбается: Какие баррикады? Забудьте. Их просто нет. Я просто туристка. Теперь я просто туристка. Давайте пить кофе.
S.S. ненадолго закрывает глаза и изо всех сил старается не улыбаться. Белла, вы сведете меня с ума. Некоторое время молчит, так и не притронувшись к своему кофе. Но и тем не менее. Мне нужно все же получить те документы, которые я упустил вчера... это было давно, правда? Вас здесь теперь, надеюсь, уже никто не побеспокоит. Пять минут. Десять. Нет, пять. Подождите меня пять минут и никуда не уходите. Я вернусь. Встает и скрывается в одной из «аллей» Базара.
Bella Mniszech провожает S.S. глазами. Опускает голову. Я его больше не увижу. Как больно. Бог мой, как больно. Он больше никогда не вернется. Вот сейчас мне так показалось - и я поверила. Страшно. Наступит вечер. Зажгутся фонари. Снова пойдет дождь. А я буду сидеть здесь и вспоминать, как он уходил, так и не смешавшись с толпой. Он не может смешаться с толпой. Никогда. И запах. И его серебря... нет серая куртка... Буду смотреть на его нетронутую чашку. К черту. Все к черту. Контракт и даже магию... Нет. Или да. Я не хочу так. Я ничего не знаю. Я уже ничего не знаю. Я не знаю... Я только знаю, что буду здесь сидеть и ждать. Пусть он вернется. Пусть. Машинально достает сигарету из пачки и закуривает, не меняя выражения лица и глядя перед собой.
Gregory встает из-за столика в другом ряду и пересаживается к BM. Натянуто улыбается. Вот так вот он их. И даже не пошевелился. Чувствуешь, что тебе доверили, да? У тебя все на мази, да? Все, как надо? И ночью? Заглядывает ей в глаза. Если что-то надо, говори. Быстро только. Он ведь вернется сейчас, да?
Bella Mniszech: ...Что? Неохотно поворачивается к Gregory и смотрит на него с удивлением и неприязнью: Гришка? Ну что, Гришка, теперь ты увидел, что такое магия? Вернется... твердо, уговаривая скорее себя, чем собеседника: Да, он сейчас вернется. Только тебя это уже не касается. Уяснил? Продать ведь меня хотел... Что скажешь?
Gregory: Ты... ты что? Обрывает себя. Пытается придать своему лицу угрожающее выражение. Ты мне в эти игры не играй, Мнишек. Все тебе на блюдечке выложили, а ты и ухватилась? Ты вспомни, кто навел. Хорошенько вспомни. Хочет говорить более мягко, но голос срывается на середине фразы. Ну, согласен, согласен, тебя посылать надо было, только тебя. Ты же умница, красавица, гордая паненка. Я все понимаю. Заслужила. Смотри, никого больше нет. Только мы с тобой. Как раньше. Ты ведь все расскажешь? Мне. Расскажешь, да?
Bella Mniszech: Отрепье. Отрепьем был, отрепьем и остался. Ведь знала ему цену. Всегда знала. Смотрит на Грегори, как будто видит его впервые, вздыхает: Знаешь что, Гриша, ты иди... Иди сейчас. Не время. Так. Услать. Быстро. Видеть не могу. Конечно, расскажу. Потом. Делает вид, что выглядывает кого-то в толпе: Кажется, идет. Слушай, застукает... Он же тебя видел уже вчера.
Gregory: Ага. Да. Сейчас. Да. Неуверенно улыбается. Иду. Уже ушел. Давай, играй, что у вас там осталось еще. Прощание там, я знаю. Ты только подумай. Жизнь. Вся жизнь перед нами. Если ты захочешь. Тянется рукой через столик, собираясь погладить Беллу по щеке. Из рукава на стол падает палочка. Забыв о девушке, хватает палочку и прячет в карман, потом оборачивается, вскакивает и быстро ныряет в ближайшую лавку.
S.S. сворачивает к кафе из боковой «аллеи» Базара, видит спину BM и тень, метнувшуюся в лавку напротив. Ну что - back to where you belong? Сбежала моя прекрасная полонянка? С каким-нибудь своим Гришкой? Презрительно фыркает. ...А чего ты хотел? Старый идеалист... Приближается к BM.
Bella Mniszech оглядывается. Видит S.S. и радостно улыбается. Резко встает ему навстречу. Вдруг смущается и медленно садится обратно. Смотрит себе на руки, потом снова поднимает глаза. Ты... вернулся.
S.S., легко: Ну конечно. Уходить, не расплатившись, - это было бы уж совсем по ту сторону добра и зла. Такие вещи нам... Dark Lord'ам... приличным людям, не позволяет воспитание. Давайте-ка, я постою еще две секунды у вас за спиной, Ma Belle, раз вы все равно на меня не смотрите. Достает что-то из кармана и медлит.
Bella Mniszech: Давайте... вы постоите... А зачем? Прячет лицо в ладонях.
S.S.: Мне - так - хочется... Осторожно освобождает волосы BM от бархатной завязки, которую кидает себе за спину. Аккуратно и крепко захватывает ее волосы одной рукой, второй скрепляя их чем-то, что она не может видеть. Серебро... на этом рынке. Здесь проще найти подснежники в июле. Впрочем, это конкретное серебро было сюда переправлено лично мной, некоторое время назад. Мы же говорили с вами о фамильных ценностях... А настоящие золотые скарабеи в Турции не водятся. Медленно обходит BM, явно ею любуясь. Все. Теперь Совершенство должно в смятении бежать от вас, не выдержав сравнения. Пойдемте. Если я выпью еще хоть каплю кофе, я больше никогда в жизни не смогу спать.
Bella Mniszech: Ты не пил кофе... и не спал... Тянет руки к хвосту на затылке: Что это? Теперь можно посмотреть?
S.S. ловит руки BM, не давая ей дотянуться до украшения на волосах. Нет-нет. Нет. Нельзя. Потом. Все потом. Любопытство сгубило уже не одну... м-ммм... неважно. Вам понравится. Мне, знаете ли, всегда казалось, что у меня довольно сносный вкус. Хотя, возможно, и излишне строгий. Поднимает ВМ с места и тянет ее за собой, оставив на столике купюру. Идемте же, идемте. На воздух из-под этих сводчатых потолков. Прочь. Навстречу новым приключениям. Вы ведь приберегли для меня еще что-нибудь... интересное? Неужели уже все? С наигранным разочарованием: Неужели мне все-таки не придется ни от кого вас отбивать? Я только-только освободился для настоящих подвигов.
Bella Mniszech: Вы сегодня уже отбили меня от врагов дважды. Но я готова к новым приключениям, я же внучка своей бабушки. Не надо о том, что приберегла... Не хочу. Но я, кажется, уже поняла. Белла Мнишек будет счастлива. Я счастлива. Сейчас. Легким шагом идет вслед за S.S.
S.S. замедляется, стараясь не обгонять БМ, оглядывает Базар, который почти совсем опустел. Придется мне создавать для вас приключения, Ma Belle. Например, поискать на выходе дракона. Или какое-нибудь еще чудище, и дать вам меня от него спасти. Улыбаясь, смотрит на ВМ: Мне все-таки очень нравится, когда вы находитесь в движении. Разворачивает ВМ вокруг, любуясь ее радостным лицом, затем продолжает идти к выходу.
Bella Mniszech еще раз кружится и идет вслед за S.S. Забегает немного вперед. Я думаю, что смогла бы справиться с небольшим драконом, если он не очень огнедышащий. А вы видели когда-нибудь настоящего дракона? Смеется. Смотрит в глаза S.S. и замолкает.
S.S. отрицательно качает головой, глядя на ВМ: Нет... он был такой старый, что я бы не рискнул назвать его настоящим. И потом, вы все путаете. С драконом положено сражаться мне. А вам - с чем-нибудь менее огнедышащим... с чем-нибудь глиняным и неповоротливым. Подходит к ВМ, снова разворачивает ее лицом к выходу с базара. Нетерпеливо: Пойдемте куда-нибудь... К месту слияния двух морей, скажем. Меня всегда это поражало в Константинополе: посмотришь налево... на выходе из Базара смотрит налево, видит, что улица пуста. - Босфор. Посмотришь направо... смотрит направо, видит, что и там никого нет. - Мраморное море. Посмотришь прямо... разворачивается, оказываясь перед ВМ; большие двери, ведущие на базар, захлопываются за ее спиной. ...и видишь прекрасную полонянку.
Bella Mniszech слушает S.S. завороженно, то слабо улыбаясь, то немного нахмурившись, когда он говорит про глиняное чудовище. Когда S.S. смотрит ей в лицо, непроизвольно подносит руку тыльной стороной к щеке и губам. Медленно: Пойдемте. Куда-нибудь.
S.S., тихо, не двигаясь с места: Немного терпения... Уже скоро. Разглядывает лицо BM, на которое падает довольно яркий солнечный свет. ...У вас больше не болит нижняя губа?
Bella Mniszech: Это уже было. И не было. Дотрагивается пальцами до уголка своих губ. Медленно проводит рукой по шее. Еще не было. Так. Со мной. Смотрит в глаза S.S., не отрываясь. Падаю. Только теперь хорошо. Легко.
S.S. молниеносно наступает на BM, перехватывая ее за талию и за плечо, и припирает к стене. Шепотом: Да или нет? Отпускает BM, но не отходит.
Bella Mniszech медленно, как во сне, тянет руки к лицу S.S., глядя ему в глаза. Я люблю вас.
S.S., утвердительно: Не «вас». Тебя. Делает шаг назад, не сводя глаз с BM, очень тихо говорит что-то на непонятном языке, снова приближается к ней и опускает ее руки. Берет ее лицо в свои руки и целует в губы. Магия, Белла... Если не сейчас - то уже никогда.
Bella Mniszech: Я люблю тебя. Закрывает глаза. Мир вокруг начинает кружиться все быстрее и быстрее, но не страшно, а восхитительно. Какой теплый ветер. Как все иначе. Открывает глаза, смотрит на свои руки. На ладони возникает маленькая маргаритка, осторожно распускающая лепестки. Это дал мне ты. Ты дал мне магию. Цветок на ладони превращается в золотого скарабея. Медленно сжимает ладонь и подносит ее к груди. Это был ты. Это был ты. Снова медленно поднимает лицо.
S.S. коротко обнимает ВМ, ненадолго закрывая ей глаза рукой.
...Ищет что-то в карманах, поднимаясь в парк, окружающий Виллу Боргезе, не находит. Щелкает пальцами, обнаруживает у себя в руке сигареты Benson & Hedges, говорит что-то на одном из восточноевропейских языков и подходит к девушке, сидящей на парапете. Простите, что вы курите?
Bella Mniszech вздрагивает от вопроса, но оборачивается не сразу. Внимательно и серьезно смотрит на мужчину. Gauloises. Без фильтра. Вы будете? Опускает руку в карман.
S.S. быстро окинув взглядом белоснежную прядь в черных волосах девушки, отрицательно качает головой: Понятно. Это не подходит. Но все же буду, если они у вас действительно есть.
Bella Mniszech, легко перекинув ноги через каменную ограду, поворачивается лицом к мужчине, но остается сидеть. Достает из кармана пачку и, помедлив, потертую зажигалку Criсket. Они у меня действительно есть. Я без них теряюсь. Протягивает пачку.
S.S., благодарно кивнув, вытягивает сигарету, скептически ее разглядывает, вздыхает. Отказывается от зажигалки жестом, протягивает руку, предлагая девушке спуститься. Пойдемте, я вас выведу. Со мной вы не потеряетесь.
Bella Mniszech легко опирается о предложенную руку и спрыгивает с ограды. Говорит немного неуверенно: Я сидела сейчас и думала, лететь мне на встречу с одним плохим человеком или нет. И грустила. И думала. А сейчас... Смотрит S.S. в лицо, не отпуская его руки. Говорит еще тише и медленнее: Вы выведете. И ничего не надо объяснять, правда?
S.S. улыбается: Как хорошо, что вы грустили. Ведет девушку за собой, чуть ее обгоняя. Это дает возможность создать необходимый контраст. Незаметно выбрасывает сигарету, так ее и не закурив. Отчего же - давайте немного пообъясняемся. Расскажите мне о своем плохом человеке, а я вам объясню, что он просто ангелочек с крылышками по сравнению, скажем, со мной. С сомнением: Или это тоже надо объяснить?..
Bella Mniszech: Нет-нет, я все равно уже решила никуда не лететь. И говорить о нем не хочется. Это даже не горько и не грустно... липко. Тихо смеется. Отшвыривает носком сапога камешек с дорожки. Есть что-то, что не нужно сравнивать. Никогда.
S.S. доходит с девушкой до развилки дорог, останавливается, отпускает ее руку. Это сад расходящихся дорожек, как любой другой. Мне туда. Кивает налево. Выход отсюда - прямо. Смотрит на девушку с сомнением. Куда же вам идти, bella donna?
Bella Mniszech: Налево. Смотрит на S.S. спокойно и просто.
S.S. ... Отстраняется от BM, внезапно напрягается и, не отпуская ее, медленно поворачивает голову в сторону.
Bella Mniszech: Это был ты. Да, Herr Woland, игра закончилась. Вы были правы. Ставка была высока. Только я выхожу из игры. Я не смогла добыть вам его душу. Уже не смогу. Не хочу. Я уже все поняла. Раньше. Я проиграла. Но я выиграла. Я счастлива. Я люблю его. Магию мог дать мне только он. Но он дал больше. Смотрит на S.S.: Я люблю тебя. Прости.
S.S., уже зная, что увидит за спиной, встречается взглядом с W.O.Land, который достает из жилетного кармана часы на цепочке и смотрит на них, переводя грустный взгляд c S.S. на BM. Снова поворачивается к BM, скользит рукой по ее талии, извлекает нож. Слов прощания не будет. Всаживает нож в сердце BM, глядя ей в глаза.
Bella Mniszech медленно опускается по стене на мостовую. Лежит у стены, глядя в небо. Тянет руку к заколке в волосах и снимает ее. Пальцы разжимаются. Серебро стекает на камни густыми каплями. W.O.Land беззвучно аплодирует и исчезает с легким хлопком. Серебряное озерцо собирается в скорпиона, который намеревается скрыться в тени возле стены, где упала Белла Мнишек.
S.S., посмотрев некоторое время на мертвую BM и на скорпиона, кидает в скорпиона нож. ВМ исчезает, скорпион растекается красной кровью, которая впитывается в камни. Двери в Крытый Базар снова открываются. Улица наполняется людьми; S.S. не видно среди них.
Fade to Black (Dire Straits):
I wonder where you are tonight
You're probably on the rampage somewhere
You have been known to take delight
In getting in somebody's hair
And you always had the knack
Fade to black
I bet you already made a pass
I see a darkened room somewhere
You run your finger round the rim of his glass
You run your fingers through his hair
They scratch across his back
Fade to black
Well maybe it's all for the best
But I wish I'd never been lassooed
Maybe it's some kind of test
But I wish I'd never been tattooed
Or been to hell and back
Fade to black
To B.M. from S.A.
Восходит снова Вифлеемская звезда.
Волхвы устало собрались в привычный путь.
А мне всего лишь хочется вздохнуть
И, глядя в небо, выдохнуть. Как ртуть,
Стекает каплей серебро. И никогда
Здесь не наступит завтра. Этот город
Где минареты держат небо за полу,
Где пахнет кофе на любом углу,
Где прошлое не обратить в золу
Остался во вчера со мной. Распорот
Шов, поломана игла. Волхвы идут
Который век, и время как вода.
И только мы заметим миг, когда
Часы, задумавшись едва, замрут.
To B.M. from -
Нож полон дрожи, ночь - любви,
В руках судьба, в глазах прозренье,
И храм, конечно, на крови,
И то ль прощанье, то ль прощенье,
Паденье вверх, полеты вниз,
Так и мечталось, так и снилось,
Когда б не мелочный каприз,
Я б, верно, умер. Не сложилось.
Моря сойдутся сквозь пролив,
И горы встретят Магомета,
Но все же, крови не пролив,
Не получается об этом.
Я б душу отменил, коль мог,
Она разменная монета,
И, видно, криворукий бог
Был пьян, когда придумал это.
Жизнь не дорога, это бред,
Жизнь - паутина, без начала,
И если ты найдешь свой след,
в сплетеньи нитей... ты сказала...
сказала ты...
все то, что надо...
и нет на свете пустоты,
когда, в нее вперяясь взглядом,
из воздуха растишь цветы
и молча изгоняешь тину.
Нет паутины, есть лишь ты.
И мы разрежем паутину.
Любовью полон нож, спокоен,
он для того и был красив,
чтоб алой кровью быть напоен,
гордясь собой: «И я был жив».
Живи, клинок, ты самый смелый,
ты путь прокладываешь сам.
И непреклонно, и умело:
Вперед к некаменным сердцам.
* Рисунки (с) ccuc, mau
идея&текст (c) Zamok@Dungeons
Дальше (Тьма)
Оглавление
Раньше (Три Рима)