Загадка

[srtomato]

Всем здравствуйте!
Хочу предложить вашему вниманию загадку на языковую логику.

Comments

[capuchinka_451]

что-то про каблуки? еще не смотрела отгодку

[capuchinka_451]

не угадала)

[srtomato]

И нем не менее не могу сказать, что женская логика вас увела далеко от истины, просто надо было подняться немного выше :-)
На всякий случай слово каблуки имеет вполне конкретный перевод fichas, правда это только в Латинской Америке, в Испании они называются tacones.

[sazhin64]

Привет! Мудреная загадка:)

[srtomato]

Привет! Я если честно тоже долго думал над значением фразы :-)
Вот так в разговоре слышу, а понял не сразу.

[sazhin64]

Так тебе легче:) Все же привыкаешь, когда люди рядом говорят:)

[srtomato]

Возможно легче в том плане, что я эти слова знал, но логику фразы пришлось додумывать как и остальным :-)