Кто ходит в гости по утрам...тот не скоро вернётся домой

[srpska_kuca]

Я уже как-то писала, что нашла в нашем сербском селе семью, у которой можно приобрести коровье молоко, сыр и яйца по совершенно волшебным ценам. Единственное условие - о желании купить молоко, нужно сообщить заранее, чтобы хозяйка не пустила его на сыр. Обычно я звоню этой семье вечером и на ужасном сербском пытаюсь донести информацию о том сколько

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Еда.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[dveruki]

Круто.
Кувано млеко это же варенец?

[srpska_kuca]

Варенец - это кисломолочный напиток, а кувано млеко, скорее топлёное молоко, только почему-то без характерного запаха, но с очень и очень толстой пенкой.

[dveruki]

Аааааа

[dz4ngrizalosaur]

Кувано млеко - это же вареника на некоторых диалектах сербского языка.
Вареное молоко (кувано млеко) или вареника - это молоко, поставленное на огонь до кипения. Когда оно остывает, слой жира (пена) попадает на поверхность, Этот слой можно съесть немедленно или собрать и в конечном итоге получить "каймак" (крем).

[d_danik]

мда, чета подозрительно все это .. *задумчиво протирая пенсне*
может они ета, пользуясь случаем, пытаются наладить экспорт в Россию?
а ты по плохому знанию сербского языка не сильно догоняешь их задумку?)

рекламу ты им уже организовала! сам захотел имигрировать в Сербию
осталось найти пару фур))

[srpska_kuca]

Да с одной коровы не особо экспорта будет, так что захват рынков пока откладывается.

[dz4ngrizalosaur]

"Хајде на кафу" - "Пойдем на кофе" на само деле: кофе + чашечка + еда + беседа...

Итак, мы пьем кофе со стаканом алкоголя, мы разговариваем, мы, вероятно, едим что-то со "стаканом разговора", мы разговариваем ... хозяин спрашивает, может ли еще один кофе + чашечка? Итак, мы пьем кофе со стаканом алкоголя, мы разговариваем, мы, вероятно, едим что-то со "стаканом разговора", мы разговариваем ... хозяин спрашивает, может ли еще один кофе + чашечка? Итак, мы пьем кофе со стаканом алкоголя, мы разговариваем, мы, вероятно, едим что-то со "стаканом разговора", мы разговариваем ... хозяин спрашивает, может ли еще один кофе + чашечка? Итак, мы пьем кофе...

Сербская петля, от которой трудно избавиться. :))

[srpska_kuca]

Да!

[diegabel]

получается, у самих сербов много свободного времени, что готовы сидеть с гостями подолгу?

[srpska_kuca]

Жители села работают сами на себя, поэтому легко могут "подвинуть" своё расписание.