Свежий кулинарный ляп
Дядюшка Рой плюхнул майонезу на два куска белого хлеба, наложил сверху шесть или восемь слоев нарезанной колбасы из упаковки. - Остренького? - спросил он, отворачивая крышку с банки соленого укропа.
Джеймс Блейлок "Бумажный грааль"
А что там должно быть? - Очередной вид маринованных огурцов - dill pickles или просто dills. Между прочим Dill'ом (огурчиком, а не укропчиком) зовут героя "Убить пересмешника", а на русском он так Диллом и остался.
Джеймс Блейлок "Бумажный грааль"
А что там должно быть? - Очередной вид маринованных огурцов - dill pickles или просто dills. Между прочим Dill'ом (огурчиком, а не укропчиком) зовут героя "Убить пересмешника", а на русском он так Диллом и остался.