Капустный пирог без муки

[sporty_cupcake]

Все, как я люблю. Быстро, вкусно и полезно. А если это капустный пирог, душу продам.
Да, учим утальянский:) Mi piace la torta di cavolo*. Io voglio vendere mia anima!

Comments

[pratina]

Можно буду твоим корректором?! Итальянский глагол amare нельзя интерпретировать , как наший, т.е. я люблю капустный пирог. Этот глагол может использоваться только по прямому предназначению, т.е. когда любят конкретного человека. Даже нельзя использовать в случае "я люблю моего друга или подружку". В этимх случаях используется глагол volere bene, а в случае с капустным пирогом глагол piacersi. В итjге говорим: mi piace la torta di cavolo.

За пирожок уверенный зачОтище!)))

[sporty_cupcake]

Можно, конечно, буду рада. До меня дошло пока ехала, что я же хотела написать piace. а можно про пирог сказать "io adoro"?

[pratina]

Аdoro - это скорей разговорный эмоциональный глагол. На письме лучше пользоваться piacersi. Очень рада, что учишь итальянский)))

[sporty_cupcake]

ну у нас в планах переезд в Италию, так что это нужно и важно)

[sunpolina]

Такой солнечный :)