Псевдо-либеральные псевдо-независимые "правильные", "объективные" и "правдивые" СМИ в РФ

[sporaw]

Открываем статью-претензию (уже вторую) по Кудрявцеву-Ведомостям (там по делу всякие ковыряния и проч, но это сейчас неважно), и читаем окончание:

Расследование про «Ведомости» делал «неизвестно кто»

Что говорит Кудрявцев

Расследование про «Ведомости» сделали неизвестно кому принадлежащие и неизвестно кем финансируемые «Медуза» и The Bell,

Comments

[gamajun]

Не знаю, что за издание The Bell, но за твой пост и вопросы взгляд зацепился - это название ведь само по себе содержит вопрос "Кто" или "Кому", а точнее For Whom. Т.е. название придумали специально, чтобы такой вопрос возникал автоматически!

[nightriderz1]

не было ни одной коммерческой активности?

Вот такая калька весьма показательна. Commerical activity переводится напрямую как "коммерческая активность" при том, что "активность" не употребляется в таком контексте в русском языке. Это как с sell expertise - "продавать экспертизу" - глаза кровоточат.

[ziavra]

>Вполне вероятно Синодова это и правда лично серьезно беспокоит.
https://www.facebook.com/sinodov/posts/10159704533497785
https://www.facebook.com/sinodov/posts/10159713742202785

[sporaw]

Круто! Спасибо.

Значит тоже не любит вот это лицемерие наглое и вранье.